On ne sait rien de Marie de France sinon qu’elle vivait en Angleterre au XIIIe siècle. Elle a traduit les lais des anciens Bretons, faisant de ces poèmes accompagnés à la harpe ou à la vielle des chefs-d’œuvre de grâce et de finesse, puis elle a écrit le premier recueil de fables en langue française, un recueil d’une force incisive étrangement moderne, qui connut un succès prodigieux au Moyen Âge. Françoise Morvan a donné une traduction qui respecte la forme musicale de ces textes faits pour être dits, afin de rendre vie à ce trésor du patrimoine européen.

Textes publiés aux éditions Babel-Actes Sud

Attention, ce spectacle sera joué au Théâtre éphémère.
Avec France Culture.

Responsabilité artistique : Marie-Sophie Ferdane
Musique originale : Floriane Bonanni
Traduction : Françoise Morvan