Le Théâtre à la table partage un fond commun avec la collection Racine, instruite depuis cinq ans, fruit de la collaboration historique entre France Culture et la Comédie-Française. Copeau disait de Racine qu'il était un auteur radiophonique, on sait du moins que ce théâtre, à son origine, devait avoir maille à partager avec l'oratorio. Nous y sommes. France Culture et la Comédie-Française joignent leur force en mêlant captation vidéo et enregistrement sonore. Dans le Studio 104 de la Maison de la radio et de la musique malheureusement déserté par les spectateurs mais offrant un espace tragique inédit, nous confondons les deux exercices en filmant le travail d'enregistrement sonore de Mithridate.
La version radiophonique a été diffusée sur France Culture le dimanche 21 février à 2021.

Musique originale et guitare : Olivier Mellano