Last Thoughts on Woody Guthrie, de Bob Dylan
When yer head gets twisted and yer mind grows numb
Quand t’as la tête en vrac, quand ton esprit s’engourdit
When you think you’re too old, too young, too smart or too dumb
Quand tu te crois trop vieux, trop jeune, trop malin ou trop bête
When yer laggin’ behind an’ losin’ yer pace
Quant tu es à la traîne, quand tu as l’impression
In a slow-motion crawl of life’s busy race
De courir au ralenti derrière la vie
[…] And where do you look for this hope that yer seekin’
Et où trouver cet espoir que tu cherches
Where do you look for this lamp that’s a-burnin’
Où trouver cette lampe qui brûle
Where do you look for this oil well gushin’
Où trouver ce puits d’où le pétrole jaillit
Where do you look for this candle that’s glowin’
Où trouver la lueur de cette bougie
Where do you look for this hope that you know is there
Où trouver cet espoir que tu sais être là
And out there somewhere
Là, quelque part
And your feet can only walk down two kinds of roads
Tes jambes ne peuvent suivre que deux routes
Your eyes can only look through two kinds of windows
Tes yeux ne peuvent regarder que par deux fenêtres
Your nose can only smell two kinds of hallways
Ton nez ne peut te mener qu’à deux couloirs
You can touch and twist
Tu peux toucher, tordre
And turn two kinds of doorknobs
Et tourner deux poignées de porte
You can either go to the church of your choice
Soit tu rejoins l’église deton choix
Or you can go to Brooklyn State Hospital
Soit tu vas à l’hôpital de Brooklyn
You’ll find God in the church of your choice
Tu trouveras Dieu dans l’église de ton choix
You’ll find Woody Guthrie in Brooklyn State Hospital
Tu trouveras Woody Guthrie à l’hôpital de Brooklyn
And though it’s only my opinion
Ce n’est que mon avis
I may be right or wrong
Je peux avoir raison ou tort
You’ll find them both
Tu trouveras les deux
In the Grand Canyon
Dans le Grand Canyon
At sundown
Au coucher du soleil
Clément Hervieu-Léger, administrateur général, dévoilera la programmation de la saison 2026-2027 mercredi 10 juin à 18h au Théâtre du Vieux-Colombier.
► Assistez à la présentation, sur inscription dans notre prochaine lettre d'information
► Celle-ci sera également à retrouver sur notre site Internet et chaîne YouTube
► Vous pourrez télécharger la brochure et le calendrier à l’issue de la présentation
Ouvertures des ventes pour la première partie de saison :
► jeudi 11 juin à 11h
achat des Cartes 2026-2027 et des places aux tarifs Cartes
► mardi 16 juin à 11h
achat des places pour tous les publics individuels
Les réservations se feront uniquement sur Internet et par téléphone au 01 44 58 15 15 (du lundi au samedi de 11h à 18h). Aucune place ne sera vendue aux guichets avant septembre pour la saison 2026-2027.
Cher public,
Un membre de la distribution étant malheureusement souffrant, nous sommes contraints d'annuler la représentation de Séisme ce samedi 23 mai à 19h au Théâtre du Petit Saint-Martin.
Vous pouvez demander le remboursement ou le report de votre commande sur une autre date du même spectacle, en fonction des places encore disponibles.
Vous avez réservé des places pour Le Tartuffe de Molière, mis en scène par Ivo Van Hove et programmé à la Grande Halle de La Villette du 21 mai au 11 juillet.
En raison d'un changement dans la distribution du spectacle, nous sommes malheureusement contraints d'annuler les représentations suivantes :
Mercredi 27 mai à 20h
Jeudi 28 mai à 19h
Samedi 27 juin à 18h
En raison d'un changement dans la distribution du spectacle, nous sommes contraints de modifier l'horaire de la représentation du Tartuffe ou l’Hypocrite, le samedi 30 mai 2026, qui est décalée à 20h30 (au lieu de 18h). Vous n'avez aucune démarche à effectuer, vos billets restent valables et vous permettront d'entrer en salle.
Afin de vous accueillir dans les meilleures conditions, nous sommes contraints de décaler l'horaire des représentations du dimanche des spectacles du Petit Saint-Martin (Séisme) qui auront lieu à 17h30 (au lieu de 16h30).
JANVIER - JUILLET 2026
La Salle Richelieu fermant pour travaux le 16 janvier, la Troupe se produira dès le 14 janvier dans 11 théâtres à Paris et à Nanterre.
Outre ses deux salles permanentes, le Théâtre du Vieux-Colombier et le Studio-Théâtre, elle aura pour point fixe le Théâtre de la Porte Saint-Martin et le Petit Saint-Martin et sera présente dans 9 théâtres partenaires : le Théâtre du Rond-Point, l’Odéon Théâtre de l’Europe, le Théâtre Montparnasse, le Théâtre Nanterre-Amandiers, le 13e art, La Villette-Grande Halle et le Théâtre du Châtelet.
Les 20 spectacles de cette saison hors les murs sont en vente.
Les visites historiques « Sur les pas de Molière » et « Le Paris de Molière » continuent et se déroulent à l’extérieur.
Départ Église Saint-Eustache
Consultez nos conditions générales de ventes pour les conditions d'accès.