Season

Richelieu

Une mouette

after Anton Chekhov
adapted and directed by Elsa Granat
translated by André Markowicz and Françoise Morvan

Vx-Colombier

Le Mariage forcé

by Molière
directed, and masks made by Louis Arene

Studio

Étincelles

SHORT PLAYS

by Jon Fosse
directed by Gabriel Dufay

Richelieu

Les Fourberies de Scapin

by Molière
directed by Denis Podalydès

On tour

EN TOURNÉE / Bérénice

by Jean Racine
directed by Guy Cassiers

Vx-Colombier

C'est lundi au Vieux-Co : About Boris...

"L’Écume des jours" ("Froth on the Daydream") is part of the baccalauréat professionnel curriculum
Discussion, readings and songs with Nicole Bertolt, the literary executor for Vian’s work,
sociétaires Serge Bagdassarian and Florence Viala,
and musician Benoît Urbain

Studio

Portrait d'acteur : Christian Gonon

PARADOXE(S)

On tour

EN TOURNÉE / Singulis musical : Poètes,...

created and performed by Véronique Vella
written, arranged, and performed by Benoît Urbain

Richelieu

Le Misanthrope

by Molière
directed by Clément Hervieu-Léger

Vx-Colombier

C'est lundi au Vieux-Co : About Jon...

Discussion and readings with director and translator of Jon Fosse’s work Gabriel Dufay,
and sociétaires Didier Sandre and Marina Hands

Studio

Portrait d'actrice : Claire de la Rüe...

PARADOXE(S)

Manon Lescaut

by Christophe Montenez

On tour

EN TOURNÉE / Le Mariage forcé

by Molière
directed by Louis Arene

La Comédie-Française chante Boris Vian

directed by Serge Bagdassarian
filmed by Stéphane Metge
a Comédie-Française – La Belle Télé co-production
with the participation of France Télévisions

Richelieu

L’École de danse

by Carlo Goldoni
directed by Clément Hervieu-Léger
translated into French by Françoise Decroisette

Studio

Pinocchio créature

by Carlo Collodi
adapted and directed by Sophie Bricaire

Vx-Colombier

Casse-Noisette ou le Royaume de la nuit

based on "The Nutcracker and the Mouse King" by E.T.A. Hoffmann
adapted by Johanna Boyé and Élisabeth Ventura
directed by Johanna Boyé

Studio

Singulis / Pour en finir avec le...

created and performed by Clément Bresson

On tour

EN TOURNÉE / Singulis La Pensée, la...

de Karelle Ménine et Jack Ralite
Conception et interprétation Christian Gonon

Vx-Colombier

C'est lundi au Vieux-Co : Portrait of a...

To celebrate the 60th anniversary of social and cultural education in agricultural schools.
Discussions and reading with sociologist Betrand Hervieu, Nouveau Théâtre Populaire
member Morgane Nairaud,
and pensionnaire Adrien Simion

Studio

Portrait d'acteur: Alexandre Pavloff

PARADOXE(S)

Vx-Colombier

Au bureau des lectures 1/3

Discovering today's playwriting

Correspondence

Madame de Sévigné by Dominique Blanc
Théâtre à la table
filmed by Clément Gaubert

Rond-Point

Les Femmes savantes

by Molière
directed by Emma Dante

Vx-Colombier

Six personnages en quête d'auteur

after Luigi Pirandello
directed by Marina Hands
translated into french by Fabrice Melquiot
adapted by Fabrice Melquiot and Marina Hands

Odéon

Hamlet

after William Shakespeare
directed by Ivo Van Hove
translated by Frédéric Boyer
adaptation Ivo Van Hove and Bart Van den Eynde

Studio

Bestioles

by Lachlan Philipott
directed by Séphora Pondi
translated by Gisèle Joly

Vx-Colombier

C'est lundi au Vieux-Co : Conveying...

Discussion and readings with Michel Guerrin, editor-in-chief of the newspaper Le Monde,
journalist and theatre critic Brigitte Salino,
and pensionnaire Thierry Godard

Petit Saint-Martin

Contre

by Constance Meyer, Agathe Peyrard et Sébastien Pouderoux
based on the life and work of John Cassavetes and Gena Rowlands
directed by Constance Meyer et Sébastien Pouderoux

Porte Saint-Martin

Le Bourgeois gentilhomme

comedy-ballet by Molière
directed by Valérie Lesort and Christian Hecq

Studio

Singulis / Déshonorée

UN CRIME D’HONNEUR EN CALABRE

by Saverio La Ruina
performed by Anna Cervinka
directed by Françoise Gillard
translated into French by Federica Martucci and Amandine Mélan

Vx-Colombier

C'est lundi au Vieux-Co : The advent of...

Celebration of the 200th anniversary of Talma’s death
Discussion and readings with Collège de France professor and Talma and fame emergence specialist Antoine Lilti,
Sorbonne professor Florence Naugrette,
France Inter journalist Mathilde Serrell,
and pensionnaire Birane Ba.

On tour

En tournée / La Ballade de Souchon

directed by Françoise Gillard

Studio

Art majeur

by Pauline Delabroy-Allard, Emmanuelle Fournier-Lorentz, Simon Johannin and Gilles Leroy
directed by Guillaume Barbot

Petit Saint-Martin

Les héros ne dorment jamais

by Edith Proust and Laure Grisinger
after the Knights of the Round Table
directed by Edith Proust

13E Art

Hécube, pas Hécube

written and directed by Tiago Rodrigues
translated by Thomas Resendes

Nanterre-Amandiers

La Puce à l'oreille

by Georges Feydeau
directed by Lilo Baur 

Vx-Colombier

L'Ordre du jour

after Éric Vuillard
adapted and directed by Jean Bellorini

Porte Saint-Martin

Le Cid

by Pierre Corneille
directed by Denis Podalydès

Studio

Portrait d'acteur : Serge Bagdassarian

PARADOXE(S)

Vx-Colombier

Au bureau des lectures 2/3

Discovering today's playwriting
2nd cycle

About living and young beings

around Élisée Reclus
directed by Christian Gonon
Théâtre à la table
filmed by Clément Gaubert

Studio

Lumières, lumières, lumières

by Evelyne de la Chenelière
directed by Florent Siaud

La Villette

Le Tartuffe ou l'hypocrite

by Molière
directed by Ivo Van Hove

Petit Saint-Martin

Séisme

by Duncan Macmillan
directed by Robin Ormond
translated into French by Séverine Magois

Vx-Colombier

Penthésilée

after Heinrich von Kleist
adapted and directed by Michael Thalheimer
translated into French by Julien Gracq

Porte Saint-Martin

Le Malade imaginaire

by Molière
directed by Claude Stratz

Vx-Colombier

C'est lundi au Vieux-Co : Woman of...

Celebration of the 400th anniversary of Madame de Sévigné’s birth
Discussion and readings with Frédéric Magret, the head of the Maison de Colette and founder of the International Women's Writing Festival,
General Administrator of the Comédie-Française Clément Hervieu-Léger,
and sociétaire Dominique Blanc

Studio

Au bureau des lectures 3/3

À la découverte des écritures théâtrales d'aujourd'hui
3rd cycle

Châtelet

La Vie parisienne

by Jacques Offenbach
conducted by Alexandra Cravero
directed by Valérie Lesort

Studio

Portrait d'acteur : Loïc Corbery

PARADOXE(S)