Hors la loi

Outlaws
Writed and directed by
Pauline Bureau

Vx-Colombier

24 May 7 July 2019

Vx-Colombier

Hors la loi

2019-05-24 20:30:00 2019-07-07 15:00:00

Pauline Bureau likes to cross theatre and societal issues. For her first production at the Comédie-Française, she has written a play based on the “Bobigny trial”, whose repercussions contributed to the adoption of the Veil law in 1975.

“Forgive me, gentlemen, but I’ve decided to speak plainly this evening. Look at yourselves and look at us. Four women appear before four men... And to talk about what? Probes, uteruses, bellies, pregnancies and abortions! Would you not agree that this is already where the fundamental and intolerable injustice lies? These four women appearing before four men.” This extract from Gisèle Halimi’s plea in defence of Marie-Claire, 16, who had an illegal abortion, dates from 1972. On the accused bench next to the teenage girl sit her mother, her RATP colleagues and the “angel maker”. With their agreement, the lawyer transforms the defence into a public forum to denounce the injustice of the 1920 law prohibiting abortion. Pauline Bureau likes to cross theatre and societal issues. As in her previous show Mon Cœur, based on the Mediator scandal, in which she described the whistle-blower Irene Frachon as “the kind of heroine for today I need to see on stage”, her characters, outlaws in a changing society, are driven by a salutary resolve. For her first production at the Comédie-Française, she has written a play based on the “Bobigny trial”, whose repercussions on public opinion contributed to the adoption of the Veil law on the voluntary termination of pregnancy in 1975. The action of the play revolves around these accused women who have agreed to make their lives a symbol, around Gisèle Halimi’s commitment, and the determination of the many personalities who came to “testify”: the Nobel Prize winner for medicine Jacques Monod, the politician Michel Rocard or, in the tradition of the Manifesto of the 343, the actress Delphine Seyrig.

WORLD CREATION

Creative team

Text and Staging****: Pauline Bureau Scenography: Emmanuelle Roy Costumes: Alice Touvet Lights: Bruno Brinas Video: Nathalie Cabrol Original music and sound: Vincent Hulot Makeup and Hairstyles: Catherine Saint-Sever Dramaturgy: Benoite Office Assistant stage manager: Sabrina Baldassarra

Distribution

the company

  • push1718-martinechevallier

    Martine
    Chevallier

    Marie-Claire Chevalier à 60 ans ; Christiane, une militante féministe et Madame Bambuck

  • push1718-coralyzahonero

    Coraly
    Zahonero

    Michèle Chevalier, la mère de Marie-Claire ; Valérie, une militante féministe et Delphine Seyrig

    See biography
  • push1718-alexandrepavloff

    Alexandre
    Pavloff

    Patrick, inspecteur de police et Michel Rocard

    See biography
  • push1718-francoisegillard

    Françoise
    Gillard

    Gisèle Halimi

    See biography
  • push1718-laurentnatrella

    Laurent
    Natrella

    Franck, inspecteur de police; le Président du Tribunal et le Professeur Monod

    See biography
  • push1718-danielelebrun

    Danièle
    Lebrun

    Simone de Beauvoir et Madame Duboucheix

    See biography
  • push1718-clairedelarueducan

    Claire
    de La Rüe du Can

    Marie-Claire Chevalier à 16 ans et Chantal, une militante féministe

    See biography

Sarah Brannens: Martine, la soeur de Marie-Claire ; Suzanne, l’assistante de Maître Halimi et Claire Saint-Jacques Bertrand de Roffignac: Daniel; le Journaliste et le Procureur

Calendar

  • 2019-05-24 20:30:00

    2019-05-24 20:30:00

    de 11 à 33 €

  • 2019-05-25 20:30:00

    2019-05-25 20:30:00

    de 11 à 33 €

  • 2019-05-26 15:00:00

    2019-05-26 15:00:00

    de 11 à 33 €

  • 2019-05-28 19:00:00

    2019-05-28 19:00:00

    de 11 à 33 €

  • 2019-05-29 20:30:00

    2019-05-29 20:30:00

    de 11 à 33 €

  • 2019-05-30 20:30:00

    2019-05-30 20:30:00

    de 11 à 33 €

  • 2019-05-31 20:30:00

    2019-05-31 20:30:00

    de 11 à 33 €

  • 2019-06-01 20:30:00

    2019-06-01 20:30:00

    de 10 à 33 €

  • 2019-06-02 15:00:00

    2019-06-02 15:00:00

    de 10 à 33 €

  • 2019-06-04 19:00:00

    2019-06-04 19:00:00

    de 11 à 33 €

  • 2019-06-05 20:30:00

    2019-06-05 20:30:00

    de 11 à 33 €

  • 2019-06-06 20:30:00

    2019-06-06 20:30:00

    de 11 à 33 €

  • 2019-06-07 20:30:00

    2019-06-07 20:30:00

    de 11 à 33 €

  • 2019-06-08 20:30:00

    2019-06-08 20:30:00

    de 10 à 33 €

  • 2019-06-09 15:00:00

    2019-06-09 15:00:00

    de 10 à 33 €

  • 2019-06-11 19:00:00

    2019-06-11 19:00:00

    de 11 à 33 €

  • 2019-06-12 20:30:00

    2019-06-12 20:30:00

    de 11 à 33 €

  • 2019-06-13 20:30:00

    2019-06-13 20:30:00

    de 11 à 33 €

  • 2019-06-14 20:30:00

    2019-06-14 20:30:00

    de 11 à 33 €

  • 2019-06-15 20:30:00

    2019-06-15 20:30:00

    de 11 à 33 €

  • 2019-06-16 15:00:00

    2019-06-16 15:00:00

    de 10 à 33 €

  • 2019-06-18 19:00:00

    2019-06-18 19:00:00

    de 11 à 33 €

  • 2019-06-19 20:30:00

    2019-06-19 20:30:00

    de 11 à 33 €

  • 2019-06-20 20:30:00

    2019-06-20 20:30:00

    de 11 à 33 €

  • 2019-06-21 20:30:00

    2019-06-21 20:30:00

    de 11 à 33 €

  • 2019-06-22 20:30:00

    2019-06-22 20:30:00

    de 11 à 33 €

  • 2019-06-23 15:00:00

    2019-06-23 15:00:00

    de 11 à 33 €

  • 2019-06-25 19:00:00

    2019-06-25 19:00:00

    de 11 à 33 €

  • 2019-06-26 20:30:00

    2019-06-26 20:30:00

    de 11 à 33 €

  • 2019-06-27 20:30:00

    2019-06-27 20:30:00

    de 11 à 33 €

  • 2019-06-28 20:30:00

    2019-06-28 20:30:00

    de 11 à 33 €

  • 2019-06-29 20:30:00

    2019-06-29 20:30:00

    de 11 à 33 €

  • 2019-06-30 15:00:00

    2019-06-30 15:00:00

    de 11 à 33 €

  • 2019-07-02 19:00:00

    2019-07-02 19:00:00

    de 11 à 33 €

  • 2019-07-03 20:30:00

    2019-07-03 20:30:00

    de 11 à 33 €

  • 2019-07-04 20:30:00

    2019-07-04 20:30:00

    de 11 à 33 €

  • 2019-07-05 20:30:00

    2019-07-05 20:30:00

    de 11 à 33 €

  • 2019-07-06 20:30:00

    2019-07-06 20:30:00

    de 11 à 33 €

  • 2019-07-07 15:00:00

    2019-07-07 15:00:00

    de 11 à 33 €

  • Découvrez

    Molière 2022

  • Important / COVID - 19

    Passe sanitaire

SAISON MOLIÈRE

Voir toute la saison

Téléchargez en PDF pour plus d'informations :

> La brochure de la saison

> Le calendrier de la saison


ANNULATION

Deux membres de la Troupe ayant été testés positifs au Covid-19, nous sommes malheureusement contraints, en respect des règles sanitaires en vigueur, d'annuler les représentations suivantes :

  • « LA CERISAIE » samedi 4, dimanche 5 et mardi 7 décembre décembre à 20h30 Salle Richelieu.
  • « FANNY ET ALEXANDRE » lundi 6 décembre 2021 à 20h30 Salle Richelieu.
  • « SANS FAMILLE » mercredi 8, jeudi 9 et vendredi 10 décembre 2021 à 20h30 au Théâtre du Vieux-Colombier

PASSE SANITAIRE

Suite aux annonces du Président de la République, et conformément au décret n°2021-955 du 19 juillet 2021 modifiant le décret n° 2021-699 du 1er juin 2021 prescrivant les mesures générales nécessaires à la gestion de la sortie de crise sanitaire, le passe sanitaire doit être mis en place pour tous les rassemblements de 50 personnes ou plus. Il est donc en vigueur à la Comédie-Française pour les spectateurs majeurs depuis le 21 juillet, et nécessaire pour accéder à nos trois salles. Attention, il est également demandé aux spectateurs à partir de 12 ans depuis le 30 septembre 2021.

MISE EN PLACE POUR LES SPECTATEURS

Le passe sanitaire concerne tous les spectateurs âgés de 12 ans et plus depuis le 30 SEPT 2021. Seuls les spectateurs munis d'un passe sanitaire seront admis en salle. Le passe sanitaire prend la forme d'un QR code disponible dans l’application Tous anti-Covid ou téléchargeable depuis le site ameli.fr Le passe sanitaire est valide pour l’admission en salle lorsqu’il atteste :

  • soit d’une vaccination complète : 7 jours après la deuxième injection pour tous les vaccins à double injection (Pfizer, Moderna, AstraZeneca) ; 4 semaines après l'injection pour les vaccins à une seule injection (Janssen) ; 7 jours après l'injection pour les personnes ayant eu la Covid ;
  • soit d’un test PCR ou antigénique ou autotest réalisé sous supervision d'un professionnel de santé (pharmacien, médecin pouvant fournir un certificat) négatif de moins de 24h ;
  • soit le résultat d’un Test RT-PCR positif attestant du rétablissement de la Covid, datant d’au moins 11 jours et de moins de six mois.

Le port du masque demeure obligatoire pendant toute la durée de la présence dans le bâtiment (en salle comme dans les circulations).



COOKIES

En poursuivant votre navigation sur notre site, vous acceptez notre politique de protection des données personnelles et notre politique de gestion des cookies ainsi que le dépôt de cookies et technologies similaires, destinés à (1) assurer le bon fonctionnement du site (authentification, suivi de panier de commande), (2) vous proposer des contenus adaptés à vos centres d’intérêts en fonction de votre navigation sur notre site et (3) réaliser des statistiques pour optimiser votre navigation sur le site. Vous avez la possibilité d'en apprendre plus sur le paramétrage de vos cookies en suivant ce lien, ou vous pouvez accepter les cookies en fermant cette fenêtre.


VIGIPIRATE

Suite au renforcement du plan Vigipirate, toute personne se présentant avec une valise ou un sac (hors sac à main) se verra interdire l'accès à l'enceinte des trois théâtres de la Comédie-Française. Pour faciliter les contrôles, merci d'arriver au minimum 30 minutes avant le début des représentations.