Une mouette
d'après Anton Tchekhov
adaptation et mise en scène Elsa Granat
traduction André Markowicz et Françoise Morvan
Richelieu
Richelieu
Une mouette
2025-09-11 20:30:00 2026-01-11 00:00:00
Réserver« Quatre actes, un paysage (une vue sur un lac) ; beaucoup de discours sur la littérature, peu d’action, cinq tonnes d’amour » : ainsi Tchekhov présentait-il « La Mouette », échec désastreux à sa création avant son triomphe, dans la mise en scène de Stanislavski au Théâtre d’Art de Moscou, dont elle est devenue l’emblème.
130 ans ont passé et la pièce, certainement la plus jouée de l’auteur, est sans cesse reprise, traduite, adaptée. C’est dans la tradition d’une réappropriation permanente des grands textes que se situe Elsa Granat, abordant les «classiques » en s’intéressant à leur capacité à toucher un public contemporain.
Elle conçoit sa Mouette, créée Salle Richelieu la saison dernière, en lien avec la dimension historique du lieu, puisant dans la propre mémoire théâtrale des acteurs et des actrices la richesse d’incarnation des personnages de Tchekhov. Sa pièce s’ouvre sur le passé d’Arkadina, comédienne solaire qui compte parmi les rares figures féminines créatrices dans le répertoire. On la découvre à ses débuts, au travail, vouée à son art sous les yeux du jeune Tréplev, son fils dont elle rejette aujourd’hui les velléités d’impulser un théâtre nouveau. Arkadina est une mouette accomplie, double de Nina à l’orée de sa carrière, dont Tréplev est épris mais qui aime Trigorine, l’amant d’Arkadina...
Les relations en jeu dans la petite communauté réunie à la campagne, assommée par l’ennui de la villégiature, sont ainsi dépliées selon des angles multiples,à la lumière de la question centrale pour la metteuse en scène : « Pour s’accomplir soi, faut-il créer tant de chagrin ? »
Spectacle créé Salle Richelieu le 11 avril 2025
surtitrage | subtitles
langue des signes française
français adapté
français
English
2h30
Équipe Artistique
Traduction : André Markowicz et Françoise Morvan
Adaptation et mise en scène : Elsa Granat
Dramaturgie : Laure Grisinger
Scénographie : Suzanne Barbaud
Costumes : Marion Moinet
Lumières : Vera Martins
Son : John M. Warts
Conseil à la dramaturgie : Jean-Michel Potiron
Assistanat à la mise en scène : Laurence Kélépikis
Assistanat à la scénographie : Anaïs Levieil
Assistanat aux costumes : Aurélia Bonaque Ferrat
Distribution
La troupe
-
-
-
Gilles
DavidChamraïev, Ilia Afanassiévitch, lieutenant à la retraite, intendant chez Sorine et le Régisseur
Voir sa fiche -
Adeline
d'HermyNina Mikhaïlovna Zarétchnaïa, jeune fille, fille d'un riche propriétaire
Voir sa fiche -
Sébastien
PouderouxTrigorine, Boris Alexéïévitch, homme de lettres et le Metteur en scène italien
Voir sa fiche -
-
Julien
FrisonTréplev, Konstantin Gavrilovitch, fils d'Arkadina, jeune homme (en alternance)
Voir sa fiche -
-
Jean
ChevalierTréplev, Konstantin Gavrilovitch, fils d'Arkadina, jeune homme (en alternance)
Voir sa fiche -
et
un comédien et une comédienne de l’académie de la Comédie-Française
et
Abel Bravard, Noam Butel, Sandro Butel, Marcus Grau : : Tréplev enfant (en alternance)
Gabrielle Christophorov, Jeanne Mitre Robin, Suzanne Morgensztern, Olympe Renard : Macha enfant (en alternance)
Calendrier
-
2025-09-11 20:30:00
2025-09-11 20:30:00
de 6 à 44 €
-
2025-09-12 20:30:00
2025-09-12 20:30:00
de 6 à 48 €
-
2025-09-13 20:30:00
2025-09-13 20:30:00
de 6 à 48 €
-
2025-09-15 20:30:00
2025-09-15 20:30:00
de 6 à 44 €
-
2025-09-16 20:30:00
2025-09-16 20:30:00
de 6 à 44 €
-
2025-09-18 20:30:00
2025-09-18 20:30:00
de 6 à 44 €
-
2025-09-19 20:30:00
2025-09-19 20:30:00
de 6 à 48 €
-
2025-09-21 14:00:00
2025-09-21 14:00:00
de 6 à 44 €
-
2025-09-24 20:30:00
2025-09-24 20:30:00
de 6 à 44 €
-
2025-09-27 14:00:00
2025-09-27 14:00:00
de 6 à 40 €
-
2025-09-28 20:30:00
2025-09-28 20:30:00
de 6 à 40 €
-
2025-09-29 20:30:00
2025-09-29 20:30:00
de 6 à 44 €
-
2025-10-02 20:30:00
2025-10-02 20:30:00
de 6 à 44 €
-
2025-10-05 14:00:00
2025-10-05 14:00:00
de 6 à 44 €
-
2025-10-07 20:30:00
2025-10-07 20:30:00
de 6 à 44 €
-
2025-10-10 20:30:00
2025-10-10 20:30:00
de 6 à 48 €
-
2025-10-11 20:30:00
2025-10-11 20:30:00
de 6 à 48 €
-
2025-10-13 20:30:00
2025-10-13 20:30:00
de 6 à 44 €
-
2025-10-14 20:30:00
2025-10-14 20:30:00
de 6 à 44 €
-
2025-10-18 14:00:00
2025-10-18 14:00:00
de 6 à 40 €
-
2025-10-19 20:30:00
2025-10-19 20:30:00
de 6 à 40 €
-
2025-10-24 20:30:00
2025-10-24 20:30:00
de 6 à 48 €
-
2025-10-26 14:00:00
2025-10-26 14:00:00
de 6 à 44 €
-
2025-10-29 20:30:00
2025-10-29 20:30:00
de 6 à 44 €
-
2025-11-01 14:00:00
2025-11-01 14:00:00
de 6 à 40 €
-
2025-11-02 20:30:00
2025-11-02 20:30:00
de 6 à 40 €
-
2025-11-05 20:30:00
2025-11-05 20:30:00
de 6 à 44 €
-
2025-11-07 20:30:00
2025-11-07 20:30:00
de 6 à 48 €
-
2025-11-09 14:00:00
2025-11-09 14:00:00
de 6 à 44 €
-
2025-11-11 14:00:00
2025-11-11 14:00:00
de 6 à 40 €
-
2025-11-12 20:30:00
2025-11-12 20:30:00
de 6 à 44 €
-
2025-11-15 14:00:00
2025-11-15 14:00:00
de 6 à 40 €
-
2025-11-18 20:30:00
2025-11-18 20:30:00
de 6 à 44 €
-
2025-11-22 20:30:00
2025-11-22 20:30:00
de 6 à 48 €
-
2025-11-24 20:30:00
2025-11-24 20:30:00
de 6 à 44 €
-
2025-11-27 20:30:00
2025-11-27 20:30:00
de 6 à 44 €
-
2025-11-30 14:00:00
2025-11-30 14:00:00
de 6 à 44 €
-
2025-12-03 20:30:00
2025-12-03 20:30:00
de 6 à 44 €
-
2025-12-07 20:30:00
2025-12-07 20:30:00
de 6 à 40 €
-
2025-12-13 20:30:00
2025-12-13 20:30:00
de 6 à 48 €
-
2025-12-19 20:30:00
2025-12-19 20:30:00
de 6 à 48 €
-
2025-12-20 20:30:00
2025-12-20 20:30:00
de 6 à 48 €
-
2025-12-23 20:30:00
2025-12-23 20:30:00
de 6 à 44 €
-
2025-12-26 14:00:00
2025-12-26 14:00:00
de 6 à 40 €
-
2025-12-28 20:30:00
2025-12-28 20:30:00
de 6 à 40 €
-
2025-12-30 20:30:00
2025-12-30 20:30:00
de 6 à 44 €
-
2026-01-04 20:30:00
2026-01-04 20:30:00
de 6 à 40 €
-
2026-01-08 20:30:00
2026-01-08 20:30:00
de 6 à 44 €
-
2026-01-10 20:30:00
2026-01-10 20:30:00
de 6 à 48 €
-
2026-01-11 14:00:00
2026-01-11 14:00:00
de 6 à 44 €
