Elle tourne…
La Comédie-Française a toujours eu une tradition itinérante, se produisant à travers toute la France et, à ce jour, dans plus de 80 pays. Cette exposition vous emmène à la découverte des premières excursions organisées à la fin du XIXe siècle – pour palier la fermeture du théâtre – aux tournées officielles participant de la politique diplomatique de la France au milieu du XXe siècle.
Un parcours dans les programmes, affiches, photographies et objets témoignant de cette intense activité qui, aujourd’hui encore, procure à la Comédie-Française une « quatrième salle » itinérante.
Document de référence : La Comédie-Française en tournée ou Le Théâtre des cinq continents, 1868-2011 / Nicole Bernard-Duquenet. Paris : L'Harmattan, 2012.
Rachel, caricature sur son départ pour la Russie
Mlle Rachel, journal La Caricature, « Tentative d’assassinat sur la personne de Mlle Rachel commise à Marseille au mois de juillet 1843 sous prétexte d’enthousiasme »
Affiche de la tournée de Mlle Rachel en Hongrie en 1851. "Adrienne Lecouvreur" de Scribe et Legouvé
Menu du déjeuner en l’honneur de la Comédie-Française lors de la première tournée officielle à Londres en 1879
Dix-huit petites cuillères offertes à Sarah Bernhardt lors de sa tournée aux Etats-Unis en 1880
« Comédie-Française, tournées départementales : Wagon spécial s'arrêtant aux petites stations pour donner aux ruraux un aperçu du répertoire », caricature d’Henriot, gravée par Michelet, [1890] (don d'Édouard Pasteur en 1913)
Programme de la tournée en Allemagne en 1892
Excursion de la troupe de la Comédie-Française aux gorges de la Bourne, pont de Goule-Noire, lors d’une tournée en France, juillet et août 1893 (photo. Peyrouze)
Théâtre antique d’Orange, répétitions de la Comédie-Française
La troupe de la Comédie-Française au Théâtre antique d’Orange
Représentation de la Comédie-Française au Théâtre antique d’Orange (photo. Lucien Jame)
Programme de la tournée de la Comédie-Française à Moncharmont en 1900. "Cyrano de Bergerac" d’Edmond Rostand
Programme de la tournée au Théâtre de Lille le 23 novembre 1906
Programme de la tournée de la Comédie-Française au Grand Théâtre de Gand en 1919
Tournée de la Comédie-Française en Scandinavie en 1921, Copenhague
Tournée de la Comédie-Française en Scandinavie en 1921 (photo. Dagens Nyheter)
Tournée personnelle de Cécile Sorel en Égypte (Le Caire et Alexandrie), 1924
Programme du Théâtre Royal de l'Opéra du Caire lors de la tournée de la Comédie-Française en Egypte en 1929
Tournée de la Comédie-Française en Egypte en 1929
Tournée de la Comédie-Française en Egypte en 1929
Affiche de la tournée de la Comédie-Française en Scandinavie en 1931. "Un caprice" d’Alfred de Musset, "Tartuffe" de Molière
Programme de la représentation de gala de la Comédie-Française en Hollande en 1932
Affiche de la tournée de la Comédie-Française au Théâtre Royal d’Anvers en 1933
Tournée de la Comédie-Française en Italie (Rome, Florence, Venise, Milan, Gênes, Turin) en 1935, départ (photo. Agence Trampus)
Tournée de la Comédie-Française en Italie (Rome, Florence, Venise, Milan, Gênes, Turin) en 1935 (photo. Umberto Palleschi)
Tournée de la Comédie-Française en Italie (Rome, Florence, Venise, Milan, Gênes, Turin) en 1935 (photo. Agence Trampus)
Tournée de la Comédie-Française, départ pour l'Egypte en 1938 (photo. The New York Times). Edouard Bourdet salue depuis le quai Jean Weber, Maurice Escande, Denis d’Inès.
Tournée de la Comédie-Française à Londres en 1939, Béatrice Bretty, Lise Delamare, Maurice Escande (photo. Agence Trampus)
Tournée de la Comédie-Française à Bruxelles en 1948 (photo. Presse Univers)
Tournée de la Comédie-Française à Bruxelles en 1948 (photo. Presse Univers)
Tournée de la Comédie-Française en Scandinavie en 1951, à Helsinki. Yvonne Gaudeau et Jeanne Moreau
Tournée de la Comédie-Française en Scandinavie en 1951, à Oslo
Affiche de la tournée de la Comédie-Française à Londres en 1953 au St James Theatre
Programme de la tournée de la Comédie-Française à Londres en 1953 au St James Theatre
Tournée de la Comédie-Française en URSS en 1954 (Universal photo)
Tournée de la Comédie-Française en URSS en 1954. Annie Ducaux, Louis Eymond
Tournée de la Comédie-Française en URSS en 1954. Les Comédiens français devant l'Université de Moscou, Annie Ducaux, Micheline Boudet, Louis Seigner, Jean-Louis Jemma, Berthe Bovy, Louis Eymond, Jean Yonnel, André Falcon, Henri Rollan
Tournée de la Comédie-Française en URSS en 1954. Les saluts du "Tartuffe" de Molière
Représentation extérieure de la Comédie-Française à Pézenas en 1957. "Le Bourgeois gentilhomme" de Molière (Don de Madame Hageman)
Programme des Chorégies au Théâtre antique d'Orange en 1958, du 26 au 31 juillet, représentations officielles de la Comédie-Française
Affiche de la tournée de la Comédie-Française à Anvers en 1958. "Le Bourgeois gentilhomme" de Molière
Affiche de la tournée de la Comédie-Française à Londres en 1959
Tournée de la Comédie-Française au Canada en 1959. Catherine Samie
Tournée de la Comédie-Française au Canada en 1959. Jacques Sereys
Tournée de la Comédie-Française à Munich en 1959
À partir des années 1960, l’influence des priorités diplomatiques (sans qu’il y ait ingérence) pèse sur les tournées de la Comédie-Française qu’on qualifie de « théâtre des cinq continents » pour l’ampleur des territoires arpentés. L’Amérique du Nord et l’Amérique du Sud, l’Europe de l’ouest et l’URSS, le Japon, le Proche et le Moyen-Orient (Liban, Égypte, Israël et Iran) sont alors les principales destinations.
Dans les années 1970, Pierre Dux réoriente les tournées vers la province et les outre-mer. La troupe est moins demandée à l’étranger, mais revient en territoires connus : États-Unis, Canada, Amérique latine, Israël, Liban, l’Europe de l’Ouest, URSS, Suisse et Japon.
Le projet de tournée en Australie aboutit enfin en 1988, et à partir de 1984, l’Afrique devient une destination régulière.
Pour des raisons financières, les tournées se raréfient dans les années 1990. Toutefois, Jean-Pierre Miquel parvient à en programmer vers les États-Unis et l’Europe centrale.
Au début des années 2000, les spectacles « tournent » essentiellement en province et, pour l’étranger, en Amérique du Nord (à cinq reprises entre 2001 et 2018). Muriel Mayette-Holtz emmène pour la première fois la troupe en Chine avec Le Malade imaginaire (2011). Celle-ci retourne également en Europe de l’Est, en Russie, en Afrique du Nord et au Moyen-Orient. Désormais, les tournées sont tributaires du mécénat privé.
Récemment, Lucrèce Borgia (mise en scène Denis Podalydès) a été représentée au Théâtre d’Art de Moscou et à Montréal (2017). Après New York, au Park Avenue Armory en 2018, Les Damnés (mise en scène Ivo Van Hove) vont partir au Barbican à Londres.
Pendant la saison 2018-2019, outre Les Damnés à Londres, plusieurs spectacles voyagent, à la rencontre du public français et étranger. Les Fourberies de Scapin (mise en scène Denis Podalydès), Bajazet (mise en scène Eric Ruf) et les Singulis sillonnent les routes de France tandis que la création Electre / Oreste (Euripide, mise en scène Ivo van Hove) sera donnée au Théâtre antique d’Épidaure.
Document de référence : La Comédie-Française en tournée ou Le Théâtre des cinq continents, 1868-2011 / Nicole Bernard-Duquenet. Paris : L'Harmattan, 2012.
Tournée en Amérique du nord, 1961, cocktail au retour de la tournée aux Etats-Unis (photographie Jacques Pourchot)
Tournée au Japon à l’occasion du Ve Festival international d’Osaka, 1962. Robert Hirsch, Micheline Boudet, Jacques Charon
Tournée personnelle de Jean Yonnel à Casablanca, 1962
Affiche de la tournée en Croatie, à Zagreb, 1964. "Tartuffe" de Molière
Tournée en URSS, 1964. Michel Etcheverry, Denise Gence, Thérèse Marney, Hélène Perdrière, Laforest, Jean Piat, Géraldine Valmont, André Falcon, M. de Guy, M. Landowski
Tournée au Japon, [1965] (photographie Jacques Pourchot)
Affiche de la tournée en Pologne, 1966. "Électre" de Jean Giraudoux
Tournée en Belgique, mars 1967 (photographie Presse Univers)
Affiche de la tournée en Belgique, à Bruxelles, 1968. "L'Otage" de Paul Claudel
Tournée en Iran, Biennale de Téhéran, novembre 1968. Maurice Escande, Farah Dibah et le Chah d'Iran
Tournée en URSS, 1969. Arrivée des comédiens français
Programme de la tournée à New York, 1970, Festival Molière
Maquette du voilier Superbe (photographie Pascaline Noack)
Tournée en France, 1971. Micheline Boudet, Geneviève Casile, Jacques Toja, Paule Noëlle, Jean-Paul Roussillon (photographie La vie du rail)
Affiche de la tournée au Japon, 1976. "Dom Juan", "L'Avare" de Molière
Tournée au Japon, 1976
Affiche de la tournée en Espagne, 1983. "Dom Juan" de Molière
Programme de la tournée en Afrique, 1984. "Molière en liberté"
Programme de la tournée en URSS, 1985. "Le Misanthrope" de Molière
Tournée en URSS, novembre 1985. "Le Misanthrope" de Molière
Affiche de la tournée en Amérique latine, 1986. "La Parisienne" d’Henry Becque et "Elvire Jouvet 40"
Affiche de la tournée en Afrique, 1987-1988. "De Molière à Marivaux"
Programme de la tournée au Japon, 1988
Tournée en Espagne, septembre 1992, Théâtre Lope de Vega à Séville
Programme de la tournée en Italie, à Milan, 1993. "La Serva amorosa" de Carlo Goldoni
Tournée en Inde, décembre 1996. Réception chez le Consul-Général, Claude Mathieu, Michel Favory, Claire Vernet, Jean-Pierre Miquel
Tournée en République tchèque, à Prague, 1999. "Les Fourberies de Scapin" de Molière, saluts
Tournée en Europe de l'Est, 1999 (photographie Zlatuse)
Programme de la tournée en Angleterre, à Londres, 2000. "Les Fourberies de Scapin" de Molière
Tournée en Amérique latine, 2000. Florence Viala, Alexandre Pavloff
Tournée en Amérique latine, 2000. Départ
Fin de tournée au Canada, à Saint-John, juin 2004
Tournée aux États-Unis, à Chicago, 2004. "Le Malade imaginaire" de Molière, départ du camion de Chicago avec toute la troupe le 20 juin 2004
Affiche de la tournée en Arménie, 2006. Salon littéraire
Affiche de la tournée en Europe de l’Est, 2008, "Les Précieuses ridicules" de Molière
Programme de la tournée en Russie, 2010. "Le Mariage de Figaro" de Beaumarchais
Affiche de la tournée en Chine, novembre 2011. "Le Malade Imaginaire" de Molière
Tournée à Avignon, cour d’honneur du palais des Papes, juillet 2016. "Les Damnés" d'après le scénario de Luchino Visconti, Nicola Badalucco et Enrico Medioli
Programme de la tournée au Canada, à Montréal, 2017. "Lucrèce Borgia" de Victor Hugo
Tournée en Russie, à Moscou, juillet 2017. "Lucrèce Borgia" de Victor Hugo
Affiche du Printemps de Bourges, 2017. "Comme une pierre qui…" d’après le livre de Greil Marcus
Affiche de la tournée à New York, 2018. "Les Damnés" d'après le scénario de Luchino Visconti, Nicola Badalucco et Enrico Medioli
Tournée à New York, juillet 2018. "Les Damnés" d'après le scénario de Luchino Visconti, Nicola Badalucco et Enrico Medioli
Tournée à New York, juillet 2018. "Les Damnés" d'après le scénario de Luchino Visconti, Nicola Badalucco et Enrico Medioli, saluts
TournéTournée à New York, juillet 2018. "Les Damnés" d'après le scénario de Luchino Visconti, Nicola Badalucco et Enrico Medioli, Ambassade (photographie Andreea Burciu-Ballen)e à New York, juillet 2018. "Les Damnés" d'après le scénario de Luchino Visconti, Nicola Badalucco et Enrico Medioli, Ambassade
Informations pratiques
Exposition réalisée par la Bibliothèque-Musée de la Comédie-Française.
Location : 900 € H.T. / mois (envoi des 90 fichiers numériques .jpg ou .tif)
Pour tout renseignement, s’adresser à : Mélanie Petetin au 01 44 58 14 78
- melanie.petetin@comedie-francaise.org
Copyright à indiquer sous les reproductions : © Coll. Comédie-Française
L’utilisation de ces images est strictement limitée à cette exposition. Toute autre utilisation nécessitera une autre demande auprès de la bibliothèque-musée de la Comédie-Française.
Chaque année la Troupe se réunit le 15 janvier pour célébrer l'anniversaire de Molière. L'ensemble de la Troupe sera réunie sur scène et récitera des citations de Molière.
Diffusé en ligne et en DIRECT à 20h30 sur notre site Internet, Facebook et Youtube, cet Hommage sera suivi de la diffusion de « Dom Juan ou le Festin de pierre » de Molière dans la mise en scène de Jean-Pierre Vincent.
Retrouvez l'histoire de l'Hommage à Molière sur le Théâtre permanent.
En ce 15 Janvier, hommage à Molière, découvrez aussi à la boutique Molière sous toutes ses formes ! Livres, DVD, carnets, moulages....
Le lendemain, la troupe et l’académie de la Comédie-Française sont de nouveau réunies pour une proposition inédite « Les Cinq Premières Minutes », chaque artiste s’y remémore un moment de théâtre, un moment de grâce auquel il a pu assister.
SAMEDI 16 JAN 2021 à partir de 19h
Suite aux annonces du 1er janvier 2021, la Comédie-Française ne pourra pas rouvrir ses portes dans les semaines à venir.
Tous les événements programmés dans nos différentes salles du 7 au 19 janvier 2021 inclus sont annulés. La vente des billets pour les représentations ultérieures est par ailleurs suspendue.
Théâtre Marigny
- Mais quelle Comédie !
conception et mise en scène Serge Bagdassarian et Marina Hands
JEU 7 JANV à 19h, VEN 8 JANV à 19h, SAM 9 JANV à 19h, DIM 10 JANV à 13h, JEU 14 JANV à 19h, SAM 16 JANV à 13h, MAR 19 JANV à 19h
REPRÉSENTATIONS ET RÉSERVATIONS ANNULÉES
- Le Malade imaginaire
de Molière
mise en scène Claude Stratz
MAR 12 JANV à 19h, SAM 16 JANV à 19h, DIM 17 JANV à 13h et 19h
REPRÉSENTATIONS ET RÉSERVATIONS ANNULÉES
Studio Marigny
-Les Serge (Gainsbourg point barre)
adaptation et mise en scène Stéphane Varupenne et Sébastien Pouderoux
JEU 7 JANV à 17h, VEN 8 JANV à 17h, SAM 9 JANV à 17h, DIM 10 JANV à 17h, MAR 12 JANV à 17h, MER 13 JANV à 17h, JEU 14 JANV à 17h, VEN 15 JANV à 17h, SAM 16 JANV à 17h, DIM 17 JANV à 17h, MAR 19 JANV à 17h
REPRÉSENTATIONS ET RÉSERVATIONS ANNULÉES
Théâtre du Vieux-Colombier
- Sans famille
d’après Hector Malot
mise en scène Léna Bréban
JEU 7 JANV à 19h, VEN 8 JANV à 19h, SAM 9 JANV à 19h, DIM 10 JANV à 15h
REPRÉSENTATIONS ET RÉSERVATIONS ANNULÉES
Studio-Théâtre
- Hansel et Gretel
d'après les frères Grimm
adaptation libre et mise en scène Rose Martine
JEU 7 JANV à 16h30, VEN 8 JANV à 16h30, SAM 9 JANV à 16h30, DIM 10 JANV à 16h30
REPRÉSENTATIONS ET RÉSERVATIONS ANNULÉES
Voici la démarche à suivre pour les personnes souhaitant être remboursées de leurs billets pour des représentations annulées entre le 7 et le 19 janvier 2021 inclus. Sachant que nous ne pouvons pas proposer de report et que les demandes de remboursement seront traitées dans un délai maximum de six mois.
►Pour les billets achetés sur notre site Internet www.comedie-francaise.fr le remboursement se fera automatiquement sur le compte bancaire de la carte ayant servi au paiement des places. Aucune démarche par courriel de votre part n'est nécessaire.
►Pour les billets achetés auprès de la Comédie-Française par les autres canaux (téléphone, guichets), merci de bien vouloir nous retourner un RIB au nom de la réservation en indiquant la référence de votre commande et le montant du remboursement à effectuer dans le sujet de votre courriel et dans un délai de six mois maximum à compter d'aujourd'hui par courriel à l'adresse reservation.reponse@comedie-francaise.org
►Pour les billets achetés auprès des revendeurs (FNAC, TickeTac, ThéâtreOnline...), le remboursement se fera directement auprès d'eux
Les mesures de confinement ne nous permettent pas encore de traiter le courrier postal. Dans ces circonstances, seules les demandes de don ou de remboursement reçues par mail seront traitées dans les meilleurs délais.
Pour toute question au sujet des dons et remboursements, notre permanence téléphonique est ouverte du lundi au vendredi de 11h à 14h30.
Nous restons à votre disposition au 01 44 58 15 15.
Vous êtes nombreux à nous avoir signalé votre souhait de ne pas être remboursés de vos billets pour des représentations annulées en soutien à la Comédie-Française et au spectacle vivant. Vous pouvez si tel est le cas nous le signaler dès que possible en écrivant par courriel à l'adresse reservation.reponse@comedie-francaise.org
►dans l'objet de votre courriel "DON"
►dans le corps du message : la référence de votre commande, le(s) spectacle(s) concerné(s) et le montant total correspondant
►votre NOM et Prénom ainsi que votre adresse postale
Vous recevrez un reçu fiscal permettant de déduire 66% du montant de votre don sur l'impôt sur le Revenu de 2021.
Merci de nous répondre dans les meilleurs délais afin que votre demande soit prise en compte avant le remboursement automatique de votre commande (achat de vos billets sur notre site Internet) ou avant la réception et le traitement de votre RIB (achat par téléphone ou aux guichets)
Merci par avance pour votre patience, fidélité et soutien.
En cette nouvelle période de confinement et dans la lignée de notre Web TV La Comédie continue!, nous lançons Comédie d’automne : une programmation en ligne du lundi au samedi, composée d’une émission hebdomadaire d’actualités en direct, de lectures et de créations théâtrales exclusives.
À voir en direct sur Facebook puis en "replay" sur YouTube et en "podcast" sur Soundcloud
À voir en direct sur Facebook puis en "replay" sur YouTube et en "podcast" sur Soundcloud
À voir sur notre site Internet, en replay sur Facebook et YouTube puis en podcast sur Soundcloud
► BAJAZET
de Jean Racine, direction artistique Éric Ruf
SAMEDI 7 NOV à 20h30
► JUSTE LA FIN DU MONDE
de Jean-Luc Lagarce, direction artistique Hervé Pierre
SAMEDI 14 NOV à 20h30
► LES FAUSSES CONFIDENCES
de Marivaux, direction artistique Nicolas Lormeau
SAMEDI 21 NOV à 20h30
► HIPPOLYTE
de Robert Garnier, direction artistique Didier Sandre
SAMEDI 28 NOV à 20h30
► SOIS BELLE ET TAIS-TOI
d'après Delphine Seyrig, direction artistique Françoise Gillard
SAMEDI 5 DÉC à 20h30
► L'ÉCOLE DES FEMMES
de Molière, direction artistique Coraly Zahonero
SAMEDI 12 DÉC à 20h30
► TARTUFFE OU L'IMPOSTEUR
de Molière, direction artistique Éric Ruf
SAMEDI 19 DÉC à 20h30
► LE BOEUF SUR LA TABLE
spectacle musical préparé par Sébastien Pouderoux et Stéphane Varupenne
SAMEDI 26 DÉC à 20h30
► LES CINQ PREMIÈRES MINUTES
La troupe et l’académie de la Comédie-Française sont de nouveau réunies pour une proposition inédite, chaque artiste s’y remémore un moment de théâtre, un moment de grâce auquel il a pu assister.
SAMEDI 16 JAN 2021 à partir de 19h
En poursuivant votre navigation sur notre site, vous acceptez notre politique de protection des données personnelles et notre politique de gestion des cookies ainsi que le dépôt de cookies et technologies similaires, destinés à (1) assurer le bon fonctionnement du site (authentification, suivi de panier de commande), (2) vous proposer des contenus adaptés à vos centres d’intérêts en fonction de votre navigation sur notre site et (3) réaliser des statistiques pour optimiser votre navigation sur le site. Vous avez la possibilité d'en apprendre plus sur le paramétrage de vos cookies en suivant ce lien, ou vous pouvez accepter les cookies en fermant cette fenêtre.
Suite au renforcement du plan Vigipirate, toute personne se présentant avec une valise ou un sac (hors sac à main) se verra interdire l'accès à l'enceinte des trois théâtres de la Comédie-Française.
Pour faciliter les contrôles, merci d'arriver au minimum 30 minutes avant le début des représentations.