Jeu de Trait, Jeu de Théâtre

Jeu de Trait, Jeu de Théâtre

En 1954, la Comédie-Française part en tournée en URSS. Le peintre russe Nikolaï Sokolov (1903-2000) va réaliser des caricatures des grands acteurs de la troupe au cours de cette tournée mythique qui symbolise un rapprochement, au moins culturel, entre l’est et l’ouest. Très connu en Russie, représentant du collectif d’artistes peintres et caricaturistes Koukryniksy qui émerge sur la scène artistique à partir de 1924, il est considéré comme un artiste officiel.

L’exposition présentée au Studio-Théâtre, à partir du 26 septembre 2019 jusqu’en février 2020, révèle pour la première fois ces dessins originaux au public français.

Cette exposition a été réalisée par la bibliothèque-musée de la Comédie-Française grâce aux prêts des œuvres de Nikolaï Sokolov par sa famille. Remerciements à Madame Lise Brisson, initiatrice de ce projet.

NIKOLAÏ ALEXANDROVICH SOKOLOV

Nikolaï Alexandrovich Sokolov, célèbre peintre soviétique, nous a laissé un témoignage unique de la tournée de la Comédie-Française en Union Soviétique de 1954. C’est grâce à son talent, à sa renommée mais aussi à son intérêt pour le théâtre et à sa passion pour la culture française qu’il a pu suivre cette tournée exceptionnelle.

Artiste National de l'URSS, Héros du Travail Socialiste, membre de l’Académie des Arts de l'URSS, Nikolaï Sokolov est né le 21 juillet 1903 à Moscou dans la Russie Impériale. Il est décédé le 17 avril 2000 dans la même ville.

Peintre russe, membre du trio artistique de peintres et caricaturistes soviétiques « Koukryniksy », il a tout au long de sa vie aimé passionnément l’univers théâtral, collaborant à maintes reprises avec de nombreux théâtres… Son collectif Koukryniksy a collaboré avec Vsevolod Meyerhold, très célèbre metteur en scène, à plusieurs reprises, en particulier en 1929 pour la création des décors de Klop, puis en 1932 pour la conception de la pièce Histoire d’une ville au Théâtre académique de la Satire de Moscou, et régulièrement avec le Théâtre TRAM de la Jeunesse ouvrière. Il participe à l’activité théâtrale de son époque.

Il noue des liens d’amitié avec nombre de personnalités de premier plan, ballerines, acteurs et metteurs en scène. Pour ses croquis de ballerines et d’acteurs du Théâtre Bolchoï, il puise son inspiration chez les impressionnistes et notamment chez Edgar Degas, l'un de ses peintres préférés.

En 1937, reprenant les dessins et peintures de Nikolaï Sokolov, le groupe Koukryniksy crée une série de caricatures d’artistes sous forme de sculptures, œuvres récompensées par une médaille d’Or lors de l’Exposition universelle de Paris.

Anna Sokolova

La tournée de la Comédie-Française de 1954 en URSS : Molière chez les Soviets

Les tournées des années 1950 sont pour la Comédie-Française parmi les plus brillantes. Dans le contexte international de la guerre froide, la France compte compenser sa perte d’influence politique et économique en faisant de la culture française un instrument de promotion, dans le concert des grandes puissances. L’exportation des productions théâtrales est donc une priorité des gouvernements successifs qui, pour son organisation, s’en remettent à l’AFAA – Association française d’action artistique, financée par le ministère des Affaires étrangères et la direction des Beaux-Arts. La volonté est de jouer à la fois dans les deux «blocs». La Comédie-Française n’est pas la seule à bénéficier de cette politique d’État : la troupe de Louis Jouvet, le Théâtre national populaire de Jean Vilar, la troupe de Jean-Louis Barrault, tournent également. Néanmoins, il revient au premier théâtre de France de se rendre en Russie soviétique, pour la première fois depuis la Révolution bolchévique. Si des troupes se rendent assez souvent aux États-Unis, aucune compagnie occidentale n’a encore franchi le rideau de fer.

La tournée se déroule du 7 au 25 avril 1954 et comporte une dimension politique manifeste, dans le cadre d’un échange entre deux nations qui ont un passé artistique commun prestigieux. Le voyage souligne les liens anciens entre théâtres russe et français – au XIXe siècle, le théâtre de Saint-Pétersbourg recevait régulièrement les artistes français. Tandis que la France organise la venue de la Comédie-Française à Moscou et à Léningrad, une tournée est programmée en France pour le violoniste David Oïstrakh. Cet échange doit montrer que la culture contribue au rapprochement et fait taire les antagonismes. La tournée s’annonce des plus éclatantes : les meilleurs acteurs, les spectacles qui ont eu le plus de succès, des textes et des auteurs pour la plupart connus du public russe – Molière est joué en russe, par de grands acteurs, fort appréciés du public.

Vingt-cinq artistes prennent le départ (15 acteurs, 10 actrices), parmi la fine fleur de la troupe française.

Le Chef de troupe, Jean Yonnel, incarne Tartuffe et Don Diègue. Il est accompagné de Maurice Escande, Jean Meyer, Louis Seigner (Monsieur Jourdain, Orgon, Monsieur Lepic), Jacques Charon, Robert Manuel, Georges Chamarat, André Falcon (tout jeune acteur qui triomphe dans Rodrigue), Jean Davy, Jean Piat, Raoul-Henry, Louis Eymond, Henri Rollan, Jean-Louis Jemma et Jean-Paul Roussillon.

Chez les femmes, Béatrice Bretty déclenche des ovations (Dorine, Nicole). À ses côtés : Berthe Bovy, sociétaire honoraire, Germaine Rouer, Annie Ducaux, Micheline Boudet, Marie Sabouret, Henriette Barreau, Thérèse Marney, Françoise Engel, Genviève Martinet.

Un administrateur de tournée, un directeur de la scène, un régisseur, 11 techniciens, le chef d’orchestre André Jolivet, 29 musiciens et danseurs accompagnent la Troupe.

Au programme :

Tartuffe de Molière accompagné d’un hommage à son auteur, mise en scène de Fernand Ledoux.

Le Bourgeois gentilhomme de Molière, mise en scène de Jean Meyer, décors et costumes de Suzanne Lalique, musique d’André Jolivet.

Le Cid de Corneille, mise en scène de Jean Yonnel, décors et costumes de Georges Wakhévitch.

Poil de carotte de Jules Renard.

57 paniers de costumes voyagent en train, accompagnés du buste et du fauteuil de Molière.

Devant un tel déploiement de moyens, il n’est pas étonnant que la presse russe se soit fait l’écho de ce voyage hors du commun. Le peintre russe Nikolaï Sokolov (1903-2000), suivant la Troupe, va réaliser des caricatures des grands acteurs au cours de cette tournée mythique qui symbolise un rapprochement, au moins culturel, entre l’est et l’ouest.

Nikolaï Sokolov a croqué les acteurs de la troupe dans leurs rôles, les suivant au cours de leur voyage.

Une tournée mythique

La tournée est un triomphe de bout en bout. La Troupe donne cinq représentations au Théâtre Maly de Moscou – toutes les places sont vendues en 24 heures – dont une soirée officielle. Le succès de cette première représentation appelle tous les superlatifs : on parle de « pont aérien intellectuel », « d’une colombe de la paix qui s’appelle Molière ». Suivent des représentations du Bourgeois gentilhomme au Théâtre Vakhtangov – muni d’une fosse contrairement au Maly, ce qui permet d’accueillir l’orchestre. Une représentation supplémentaire est programmée à la demande des étudiants. Quatre séances sont encore prévues au Théâtre Maly de Moscou, avec Le Cid et Poil de carotte. Ces spectacles sont retransmis au cinéma et à la télévision. La Troupe prend ensuite le train pour Léningrad et joue au Théâtre Maly de cette ville. Marie Sabouret, Françoise Engel et Maurice Escande donnent aussi une représentation privée d’Un caprice de Musset à l’ambassade de France – la pièce avait en effet été créée en 1843 au Théâtre-Michel de Saint-Pétersbourg, par Mme Allan.

Au total,on peut estimer le public de cette tournée à 30 000 spectateurs et 5 millions d’auditeurs et spectateurs touchés par les retransmissions, pour 16 représentations dont 14 prévues et 2 ajoutées, suite au succès que rencontrent les spectacles.

Le Bourgeois gentilhomme est le spectacle le plus apprécié – on compte jusqu’à 20 minutes d’applaudissements, 25 rappels. Béatrice Bretty est applaudie jusqu’à 12 minutes à sa première entrée, avant de pouvoir donner sa première réplique : derrière l’actrice, on ovationne la résistante active qui a tenu tête aux Allemands.

Pierre Descaves, Administrateur général de la Comédie-Française, relate cette tournée fantastique dans un livre qui lui est consacré, Molière en URSS (Amiot-Dumont, 1954). Il décrit les représentations publiques, les soirées privées et protocolaires et donne un témoignage émouvant sur le public russe et la représentation théâtrale en Russie : ses usages, ses horaires, la longueur des entractes, les rires, les applaudissements, etc.

D’autres tournées et d’autres portraits

En 1956, le gouvernement français demande à la troupe de Jean Vilar de se rendre en Union soviétique. Le TNP part du 13 septembre au 7 octobre, donne 23 représentations à Moscou et à Léningrad devant plus de 33 000 spectateurs. Sont inscrits au programme : Dom Juan de Molière, Le Triomphe de l’amour de Marivaux et Marie Tudor de Victor Hugo. La tournée se déroule dans un même climat de ferveur que celle de la Comédie-Française, quelques années auparavant. Nikolaï Sokolov saisit également les comédiens de Jean Vilar. Certains de ces portraits sont présentés dans l’exposition et font apparaître avec la même acuité, attitude, expressivité des acteurs et caractères des personnages.

Agathe Sanjuan, conservatrice-archiviste de la Comédie-Française

Bibliographie :

Nicole Bernard-Duquenet, La Comédie-Française en tournée ou LeThéâtre des cinq continents, 1868-2011, L’Harmattan, 2012.
Pierre Descaves, Molière en URSS, Amiot-Dumont, 1954.
« La Comédie-Française en URSS », in Paris-Théâtre, juillet 1954, n° 86.

Accueil / Renseignements

À partir du jeudi 2 juillet, notre permanence téléphonique est ouverte du lundi au vendredi de 11h à 18h.

Fermeture de la billetterie du 25 juillet au 31 août inclus.

Attention

Les ventes sont suspendues jusqu'à nouvel ordre

Dans le cadre des mesures pour lutter contre l'épidémie de Covid-19, nous sommes au regret de vous annoncer l'annulation de tous nos événements, initialement programmés dans toutes nos salles jusqu'au 27 juillet 2020 inclus.

Veuillez trouver ci-dessous toutes les informations nécessaires pour :
1/ savoir quels sont les événements concernés par les annulations
2/ soutenir la Comédie-Française et le spectacle vivant
3/ connaître les modalités de remboursement de vos billets

S'il s'avère possible de proposer une nouvelle programmation d'ici fin juillet prochain et lorsque nous aurons plus de précisions quant aux spectacles programmés cet automne, nous vous informerons par email, sur notre site Internet et nos réseaux sociaux.

1/ ÉVÉNEMENTS CONCERNÉS PAR LES ANNULATIONS

  • Théâtre Marigny

Le Côté de Guermantes
d'après Marcel Proust
Adaptation et mise en scène Christophe Honoré

Le Malade imaginaire
de Molière
Mise en scène Claude Stratz

Partage de midi
(version 1905) de Paul Claudel
Mise en scène Yves Beaunesne
(représentations annulées jusqu'au 26 juillet 2020 inclus)

Le Petit-Maître corrigé
de Marivaux
Mise en scène Clément Hervieu-Léger

Cyrano de Bergerac
d'Edmond Rostand
Mise en scène Denis Podalydès

  • Studio Marigny

Comme une pierre qui...
d'après Greil Marcus
Adaptation et mise en scène Marie Rémond et Sébastien Pouderoux

Patamusic-hall
d'après Boris Vian
Conception et mise en scène Serge Bagdassarian

  • Studio-Théâtre

La Pensée, la Poésie et le Politique (Dialogue avec Jack Ralite)
de Karelle Ménine et Jack Ralite
Conception et interprétation Christian Gonon

L'Événement
d'Annie Ernaux
Conception et interprétation Françoise Gillard

François, le saint jongleur
de Dario Fo
Mise en scène Claude Mathieu
Interprétation Guillaume Gallienne

Portrait de metteur en scène Maison / Denis Podalydès

  • Théâtre du Vieux-Colombier

Bajazet
de Jean Racine
Mise en scène Éric Ruf

Journée particulière / Le Roi de Cocagne
Il était une fois à la Comédie-Française : la Comédie-Française et le théâtre de la Foire : « Le Roi de Cocagne »
de Marc-Antoine Legrand
Musique de Quinault

Bureau des lecteurs
Lectures d'auteurs contemporains - 3e cycle
(événement gratuit)

2/ SOUTENIR LA COMÉDIE-FRANÇAISE

Vous avez été nombreux à nous signaler votre souhait de ne pas être remboursés de vos billets, en soutien à la Comédie-Française et au spectacle vivant : nous vous en remercions vivement et vous pouvez si tel est le cas nous le signaler dès que possible en écrivant à reservation.reponse@comedie-francaise.org
dans l'objet de votre email " DON "
► dans le corps du message :la référence de votre commande, le(s) spectacle(s) concerné(s)et le montant total correspondant
votre NOM et Prénom ainsi que votre adresse postale

Vous recevrez un reçu fiscal permettant de déduire 66% du montant de votre don sur l'impôt sur le Revenu de 2021.

Merci de nous répondre dans les meilleurs délais afin que votre demande soit prise en compte avant le remboursement automatique de votre commande (achat de vos billets sur notre site Internet) ou avant la réception et le traitement de votre RIB (achat par téléphone ou aux guichets)

En dehors du non remboursement des billets, nous avons également reçu des demandes de personnes souhaitant faire un don en ligne à la Comédie-Française, veuillez trouver toutes les informations nécessaires en cliquant ici

Nous vous remercions chaleureusement pour votre soutien et espérons vous revoir au plus vite.

3/ REMBOURSEMENT

Pour les personnes souhaitant être remboursées de leurs billets, voici la démarche à suivre :
pour les billets achetés sur notre site Internet www.comedie-francaise.fr le remboursement se fera automatiquement sur le compte bancaire de la carte ayant servi au paiement des places

pour les billets achetés auprès de la Comédie-Française par les autres canaux (téléphone, guichets), merci de bien vouloir nous retourner un RIB au nom de la réservation en indiquant la référence de votre commande et le montant du remboursement à effectuer dans le sujet de votre email et dans un délai de trois mois maximum à compter d'aujourd'hui

par email sur reservation.reponse@comedie-francaise.org

Si toutefois vous avez déjà adressé votre RIB ou IBAN au service location, ne tenez pas compte de ce message. Votre dossier de remboursement est en cours de traitement par le service location.

pour les billets achetés auprès des revendeurs (FNAC, TickeTac, ThéâtreOnline...), le remboursement se fera directement auprès d'eux

Les mesures de confinement ne nous permettent pas encore d'assurer une permanence téléphonique ou de traiter le courrier postal.
Dans ces circonstances, seules les demandes de don ou de remboursement reçues par email seront traitées dans les meilleurs délais. Pour toute autre demande, merci de nous recontacter une fois que les mesures de déconfinement seront annoncées pour nos théâtres.

Merci par avance pour votre compréhension,
et au plaisir de vous retrouver,

Cookies

En poursuivant votre navigation sur notre site, vous acceptez notre politique de protection des données personnelles et notre politique de gestion des cookies ainsi que le dépôt de cookies et technologies similaires, destinés à (1) assurer le bon fonctionnement du site (authentification, suivi de panier de commande), (2) vous proposer des contenus adaptés à vos centres d’intérêts en fonction de votre navigation sur notre site et (3) réaliser des statistiques pour optimiser votre navigation sur le site. Vous avez la possibilité d'en apprendre plus sur le paramétrage de vos cookies en suivant ce lien, ou vous pouvez accepter les cookies en fermant cette fenêtre.

Vigipirate

Suite au renforcement du plan Vigipirate, toute personne se présentant avec une valise ou un sac (hors sac à main) se verra interdire l'accès à l'enceinte des trois théâtres de la Comédie-Française.
Pour faciliter les contrôles, merci d'arriver au minimum 30 minutes avant le début des représentations.