Hors la loi

Texte et mise en scène
Pauline Bureau

Vx-Colombier

18 September 25 October 2020

Vx-Colombier

Hors la loi

2020-09-18 00:00:00 2020-10-25 00:00:00

Earning a great deal of attention when it premiered, Hors la loi (Outlaws) reopens a page of French history, that of the Bobigny trial, whose repercussions on public opinion contributed to the adoption of the Veil law on the voluntary termination of pregnancy in 1975.

In this play Pauline Bureau returns, in candid and precise detail, to the story of Marie-Claire, who was arrested for having an abortion after being raped by a classmate. The teenage girl’s mother, a colleague from the RATP and the “angel maker” stood accused alongside her. With their consent, the lawyer Gisèle Halimi, who along with Simone de Beauvoir, had just signed the Manifesto of the 343, transformed the defence into a public forum denouncing the injustice of the 1920 law banning abortion. Drawing the support of numerous personalities who had come to “testify” – the Nobel Prize winner in medicine Jacques Monod, the politician Michel Rocard or the actress Delphine Seyrig – she turned the courtroom into the theatre of a remarkably successful breakthrough in women’s rights.
“I am 15 years old forever”, states Marie-Claire at the start of the play, which gives voice to the woman she has become today, devastated by this personal story that has become part of history: “It is a true story”, says Pauline Bureau, “I draw on reality, which has many facets.” Through the determination of these women to defy the laws of a changing society, her theatre pays a salutary tribute to all today’s heroines.

  • Mesures sanitaires : le port du masque et la distanciation physique sont obligatoires. L'entrée de nos théâtres sera interdite aux personnes s'y refusant et les billets ne seront pas remboursés.

Avec la participation de l’INA (Institut national de l’audiovisuel)

Creative team

Text and Staging: Pauline Bureau
Scenography: Emmanuelle Roy
Costumes: Alice Touvet
Lights: Bruno Brinas
Video: Nathalie Cabrol
Original music and sound: Vincent Hulot
Makeup and Hairstyles: Catherine Saint-Sever
Dramaturgy: Benoite Office
Assistant stage manager: Sabrina Baldassarra

Distribution

the company

  • push1718-martinechevallier

    Martine
    Chevallier

    Marie-Claire Chevalier à 60 ans ; Christiane, une militante féministe et Madame Bambuck

  • 09-coraliezahonero-push

    Coraly
    Zahonero

    Michèle Chevalier, la mère de Marie-Claire ; Valérie, une militante féministe et Delphine Seyrig

    See biography
  • 11-alexandrepavloff-push

    Alexandre
    Pavloff

    Patrick, inspecteur de police et Michel Rocard

    See biography
  • 12-francoisegillard-push

    Françoise
    Gillard

    Gisèle Halimi

    See biography
  • 14-jeromepouly-push

    Jérôme
    Pouly

    Franck, inspecteur de police; le Président du Tribunal et le Professeur Monod

  • 39-danielelebrun-push

    Danièle
    Lebrun

    Simone de Beauvoir et Madame Duboucheix

    See biography
  • 43-clairedelarueducan-push

    Claire
    de La Rüe du Can

    Marie-Claire Chevalier à 16 ans et Chantal, une militante féministe

    See biography
  • 46-julienfrison-push

    Julien
    Frison

    Daniel ; le Journaliste et le Procureur

    See biography

And
Sarah Brannens: Martine, la soeur de Marie-Claire ; Suzanne, l’assistante de Maître Halimi et Claire Saint-Jacques

Calendar

  • 2020-09-18 20:30:00

    2020-09-18 20:30:00

    de 13 à 25 €

  • 2020-09-19 20:30:00

    2020-09-19 20:30:00

    de 11 à 33 €

  • 2020-09-20 15:00:00

    2020-09-20 15:00:00

    de 11 à 33 €

  • 2020-09-22 19:00:00

    2020-09-22 19:00:00

    de 11 à 33 €

  • 2020-09-23 20:30:00

    2020-09-23 20:30:00

    de 11 à 33 €

  • 2020-09-24 20:30:00

    2020-09-24 20:30:00

    de 11 à 33 €

  • 2020-09-25 20:30:00

    2020-09-25 20:30:00

    de 11 à 33 €

  • 2020-09-26 20:30:00

    2020-09-26 20:30:00

    de 11 à 33 €

  • 2020-09-27 15:00:00

    2020-09-27 15:00:00

    de 11 à 33 €

  • 2020-09-29 19:00:00

    2020-09-29 19:00:00

    de 11 à 33 €

  • 2020-09-30 20:30:00

    2020-09-30 20:30:00

    de 11 à 33 €

  • 2020-10-01 20:30:00

    2020-10-01 20:30:00

    de 11 à 33 €

  • 2020-10-02 20:30:00

    2020-10-02 20:30:00

    de 11 à 33 €

  • 2020-10-03 20:30:00

    2020-10-03 20:30:00

    de 11 à 33 €

  • 2020-10-04 15:00:00

    2020-10-04 15:00:00

    de 11 à 33 €

  • 2020-10-06 19:00:00

    2020-10-06 19:00:00

    de 11 à 33 €

  • 2020-10-07 20:30:00

    2020-10-07 20:30:00

    de 11 à 33 €

  • 2020-10-08 20:30:00

    2020-10-08 20:30:00

    de 11 à 33 €

  • 2020-10-09 20:30:00

    2020-10-09 20:30:00

    de 11 à 33 €

  • 2020-10-10 20:30:00

    2020-10-10 20:30:00

    de 11 à 33 €

  • 2020-10-11 15:00:00

    2020-10-11 15:00:00

    de 11 à 33 €

  • 2020-10-13 19:00:00

    2020-10-13 19:00:00

    de 11 à 33 €

  • 2020-10-14 20:30:00

    2020-10-14 20:30:00

    de 11 à 33 €

  • 2020-10-15 20:30:00

    2020-10-15 20:30:00

    de 11 à 33 €

  • 2020-10-16 20:30:00

    2020-10-16 20:30:00

    de 11 à 33 €

  • 2020-10-17 20:30:00

    2020-10-17 20:30:00

    de 11 à 33 €

  • 2020-10-18 15:00:00

    2020-10-18 15:00:00

    de 11 à 33 €

  • 2020-10-20 19:00:00

    2020-10-20 19:00:00

    de 13 à 25 €

  • 2020-10-21 20:30:00

    2020-10-21 20:30:00

    de 13 à 25 €

  • 2020-10-22 20:30:00

    2020-10-22 20:30:00

    de 13 à 25 €

  • 2020-10-23 20:30:00

    2020-10-23 20:30:00

    de 13 à 25 €

  • 2020-10-24 20:30:00

    2020-10-24 20:30:00

    de 13 à 25 €

  • 2020-10-25 15:00:00

    2020-10-25 15:00:00

    de 13 à 25 €

  • Lunettes connectées disponibles à la Salle Richelieu

  • Shop

ATTENTION

Ouverture des réservations pour les représentations du mois de juillet Salle Richelieu :

  • MER 20 MARS à partir de 11h

VIGIPIRATE

En raison du renforcement des mesures de sécurité dans le cadre du plan Vigipirate « Urgence attentat », nous vous demandons de vous présenter 30 minutes avant le début de la représentation afin de faciliter le contrôle.

Nous vous rappelons également qu’un seul sac (de type sac à main, petit sac à dos) par personne est admis dans l’enceinte des trois théâtres de la Comédie-Française. Tout spectateur se présentant muni d’autres sacs (sac de courses, bagage) ou objets encombrants, se verra interdire l’entrée des bâtiments.

vigipirate-urgenceattentat2