Les Enfants du silence

by Mark Medoff
Directed by Anne-Marie Étienne

Théâtre Antoine

17 January 26 February 2017

Théâtre Antoine

Les Enfants du silence

2017-01-17 00:00:00 2017-02-26 00:00:00

At a school for the hearing impaired, a speech therapist who teaches the students to use spoken language runs into a former student who has become a cleaning woman and rejects the principle of a normative language that deaf people should submit to.

A genuine plea for the right to difference and sign language, the play Children of a Lesser God has been famous worldwide since the Oscar-winning film by Randa Haines in 1986. One of the things that makes it unique is the fact it is bilingual: it was filmed both in French sign language and spoken French, having been made to address all audiences. “Although it was written by a hearing person and for a hearing audience, since all the signed parts are translated into spoken language, it has always been performed by deaf and hearing-impaired actors.”

For the premiere of this play in April 2015 at the Théâtre du Vieux-Colombier, the actors made the huge commitment of learning sign language. “Taking this step to open up to the other is essential, it is what sustained and drove the project”, explains Anne-Marie Etienne. In a very fluid cinematic aesthetic using eight different sets and fourteen changes, the director tells their love story and highlights how social codes determine human relations. She creates a space in which people meet, in search of a way to “live together”.

Creative team

Adaptation française : Jean Dalric et Jacques Collard Mise en scène : Anne-Marie Étienne Conseiller technique en langue des signes : Joël Chalude Décor : Dominique Schmitt Costumes : Florence Emir Lumières : Laurent Béal Son et musique : François Peyrony Maquillages et coiffures : Cécile Marchione Assistante mise en scène : Raphaëlle Cambray Assistante costumes : Siegrid Petit-Imbert

Distribution

the company

  • Découvrez

    Molière 2022

  • Important / COVID - 19

    Passe sanitaire

SAISON MOLIÈRE

Voir toute la saison

Téléchargez en PDF pour plus d'informations :

> La brochure de la saison

> Le calendrier de la saison


ANNULATION

Deux membres de la Troupe ayant été testés positifs au Covid-19, nous sommes malheureusement contraints, en respect des règles sanitaires en vigueur, d'annuler les représentations suivantes :

  • « LA CERISAIE » samedi 4, dimanche 5 et mardi 7 décembre décembre à 20h30 Salle Richelieu.
  • « FANNY ET ALEXANDRE » lundi 6 décembre 2021 à 20h30 Salle Richelieu.
  • « SANS FAMILLE » mercredi 8, jeudi 9 et vendredi 10 décembre 2021 à 20h30 au Théâtre du Vieux-Colombier

PASSE SANITAIRE

Suite aux annonces du Président de la République, et conformément au décret n°2021-955 du 19 juillet 2021 modifiant le décret n° 2021-699 du 1er juin 2021 prescrivant les mesures générales nécessaires à la gestion de la sortie de crise sanitaire, le passe sanitaire doit être mis en place pour tous les rassemblements de 50 personnes ou plus. Il est donc en vigueur à la Comédie-Française pour les spectateurs majeurs depuis le 21 juillet, et nécessaire pour accéder à nos trois salles. Attention, il est également demandé aux spectateurs à partir de 12 ans depuis le 30 septembre 2021.

MISE EN PLACE POUR LES SPECTATEURS

Le passe sanitaire concerne tous les spectateurs âgés de 12 ans et plus depuis le 30 SEPT 2021. Seuls les spectateurs munis d'un passe sanitaire seront admis en salle. Le passe sanitaire prend la forme d'un QR code disponible dans l’application Tous anti-Covid ou téléchargeable depuis le site ameli.fr Le passe sanitaire est valide pour l’admission en salle lorsqu’il atteste :

  • soit d’une vaccination complète : 7 jours après la deuxième injection pour tous les vaccins à double injection (Pfizer, Moderna, AstraZeneca) ; 4 semaines après l'injection pour les vaccins à une seule injection (Janssen) ; 7 jours après l'injection pour les personnes ayant eu la Covid ;
  • soit d’un test PCR ou antigénique ou autotest réalisé sous supervision d'un professionnel de santé (pharmacien, médecin pouvant fournir un certificat) négatif de moins de 24h ;
  • soit le résultat d’un Test RT-PCR positif attestant du rétablissement de la Covid, datant d’au moins 11 jours et de moins de six mois.

Le port du masque demeure obligatoire pendant toute la durée de la présence dans le bâtiment (en salle comme dans les circulations).



COOKIES

En poursuivant votre navigation sur notre site, vous acceptez notre politique de protection des données personnelles et notre politique de gestion des cookies ainsi que le dépôt de cookies et technologies similaires, destinés à (1) assurer le bon fonctionnement du site (authentification, suivi de panier de commande), (2) vous proposer des contenus adaptés à vos centres d’intérêts en fonction de votre navigation sur notre site et (3) réaliser des statistiques pour optimiser votre navigation sur le site. Vous avez la possibilité d'en apprendre plus sur le paramétrage de vos cookies en suivant ce lien, ou vous pouvez accepter les cookies en fermant cette fenêtre.


VIGIPIRATE

Suite au renforcement du plan Vigipirate, toute personne se présentant avec une valise ou un sac (hors sac à main) se verra interdire l'accès à l'enceinte des trois théâtres de la Comédie-Française. Pour faciliter les contrôles, merci d'arriver au minimum 30 minutes avant le début des représentations.