Les Enfants du silence

by Mark Medoff
Directed by Anne-Marie Étienne

Théâtre Antoine

17 January 26 February 2017

Théâtre Antoine

Les Enfants du silence

2017-01-17 00:00:00 2017-02-26 00:00:00

At a school for the hearing impaired, a speech therapist who teaches the students to use spoken language runs into a former student who has become a cleaning woman and rejects the principle of a normative language that deaf people should submit to.

A genuine plea for the right to difference and sign language, the play Children of a Lesser God has been famous worldwide since the Oscar-winning film by Randa Haines in 1986. One of the things that makes it unique is the fact it is bilingual: it was filmed both in French sign language and spoken French, having been made to address all audiences. “Although it was written by a hearing person and for a hearing audience, since all the signed parts are translated into spoken language, it has always been performed by deaf and hearing-impaired actors.”

For the premiere of this play in April 2015 at the Théâtre du Vieux-Colombier, the actors made the huge commitment of learning sign language. “Taking this step to open up to the other is essential, it is what sustained and drove the project”, explains Anne-Marie Etienne. In a very fluid cinematic aesthetic using eight different sets and fourteen changes, the director tells their love story and highlights how social codes determine human relations. She creates a space in which people meet, in search of a way to “live together”.

Creative team

Adaptation française : Jean Dalric et Jacques Collard
Mise en scène : Anne-Marie Étienne
Conseiller technique en langue des signes : Joël Chalude
Décor : Dominique Schmitt
Costumes : Florence Emir
Lumières : Laurent Béal
Son et musique : François Peyrony
Maquillages et coiffures : Cécile Marchione
Assistante mise en scène : Raphaëlle Cambray
Assistante costumes : Siegrid Petit-Imbert

Distribution

the company

Welcome

Attention

En raison d’un mouvement de grève nationale et interprofessionnelle suivi par une partie des personnels de la Comédie-Française ce jeudi 5 décembre 2019, vous trouverez ci-dessous les informations relatives aux spectacles de ce jour

- La représentation des "Fourberies de Scapin" de Molière programmée Salle Richelieu à 20h30 est annulée (informations/remboursements sur www.comedie-francaise.fr)

- La représentation de "L’Heureux Stratagème" de Marivaux programmée au Théâtre du Vieux-Colombier à 20h30 est maintenue

- La représentation de "La Conférence des objets" de Christine Montalbetti programmée au Studio-Théâtre à 18h30 est maintenue

Modalité de remboursement des spectateurs de la représentation des "Fourberies de Scapin" du jeudi 5 décembre 2019

- Pour les billets achetés sur notre site Internet www.comedie-francaise.fr, le remboursement se fera automatiquement sur la carte ayant servi au paiement des places

- Pour les billets achetés auprès de la Comédie-Française par les autres canaux (correspondance, téléphone, guichets), merci de bien vouloir nous retourner un RIB au nom de la réservation en indiquant la référence de votre commande dans un délai de trois mois maximum à compter d'aujourd'hui
par email : reservation.reponse@comedie-francaise.org
par courrier : Comédie-Française - Service location - place Colette - 75001 Paris

- Pour les billets achetés auprès de la FNAC et de TickeTac, le remboursement se fera directement auprès du revendeur.

Les Fourberies de Scapin hors les murs

Les représentations des Fourberies de Scapin affichant complet Salle Richelieu, nous ne sommes pas en mesure de vous proposer un report de vos places sur une autre représentation.

Néanmoins, le spectacle sera présenté au Théâtre Libre du 14 mars au 12 avril 2020 inclus. Si vous souhaitez reprendre une ou plusieurs places, le Théâtre Libre vous propose exceptionnellement les tarifs réduits' suivants :

32€, 23€, 11€ respectivement en catégorie 1, 2, 3
(au lieu de 45€, 33€ et 28€)
Grâce au code promotionnel GERONTE

Uniquement pour les moins de 28 ans
16€, 12€, 6€ respectivement en catégorie 1, 2, 3
Grâce au code promotionnel LEANDRE

Réservation uniquement en ligne en cliquant ici

Nous vous prions de nous excuser et vous remercions de votre compréhension.

'Pour bénéficier de cette offre, choisissez 1 à 4 places maximum par panier en tarif plein web, le mode d'obtention des billets, identifiez-vous ou créez-vous un compte, puis indiquez ensuite votre code promotionnel et procédez au paiement. Offres non rétroactives valables dans la limite des places disponibles.

Important

Nous vous rappelons que vos téléphones portables doivent être éteints pendant toute la durée des représentations. Merci.

Cookies

En poursuivant votre navigation sur notre site, vous acceptez notre politique de protection des données personnelles et notre politique de gestion des cookies ainsi que le dépôt de cookies et technologies similaires, destinés à (1) assurer le bon fonctionnement du site (authentification, suivi de panier de commande), (2) vous proposer des contenus adaptés à vos centres d’intérêts en fonction de votre navigation sur notre site et (3) réaliser des statistiques pour optimiser votre navigation sur le site. Vous avez la possibilité d'en apprendre plus sur le paramétrage de vos cookies en suivant ce lien, ou vous pouvez accepter les cookies en fermant cette fenêtre.

Vigipirate

Suite au renforcement du plan Vigipirate, toute personne se présentant avec une valise ou un sac (hors sac à main) se verra interdire l'accès à l'enceinte des trois théâtres de la Comédie-Française.
Pour faciliter les contrôles, merci d'arriver au minimum 30 minutes avant le début des représentations.