En attendant les barbares

d’après J. M. Coetzee
Adaptation et mise en scène Camille Bernon et Simon Bourgade

Vx-Colombier

28 October 28 November 2021

Vx-Colombier

En attendant les barbares

2021-10-28 20:30:00 2021-11-28 15:00:00

Prix Nobel de littérature en 2003, J.M. Coetzee invente avec cette fable politique un monde qui pourrait être le nôtre.

Alors qu’une petite ville frontalière est assaillie par la rumeur d'une invasion des barbares, l'Empire central mandate un colonel de sa police politique pour capturer et torturer certains des leurs afin de leur soutirer des informations. Face à la multiplication des raids de l'armée et à la montée insidieuse d’un régime totalitaire, le Magistrat de la ville est contraint de prendre position, mais ses valeurs s’avèrent stériles face à la brutalité croissante des habitants. Bientôt dénoncé par ses concitoyens pour « intelligence avec l’ennemi », le Magistrat est alors menacé de subir le même sort que les barbares.

Après avoir mis en scène Change me, qui mêlait un fait divers américain au mythe d'Iphis chez Ovide, Camille Bernon et Simon Bourgade, duo représentatif de la nouvelle génération, adaptent le roman de J.M. Coetzee à la langue dépouillée et sans compromis. Le cadre de cette dystopie leur offre l’occasion de disséquer « les mécanismes de la peur dans les comportements de notre société, nos rapports de fascination et de répulsion face à nos propres barbares, étranges étrangers qui trahissent d'abord notre aliénation et notre pauvreté spirituelle ». Concerné par la montée de la xénophobie et du nationalisme dans le contexte européen actuel, leur théâtre répond à la violence qui menace notre propre humanité au nom de l’idéal que chacun se fait de la civilisation.

Les droits de Waiting for the Barbarians, J.M. Coetzee, 1980, sont détenus par J.M. Coetzee et gérés par Peter Lampack Agency, Inc.

Duration

1h55 environ

Venue
-logo-2016-comedie-francaise-cmjn-vx-colombier-adresse-01

Creative team

Adaptation and direction: Camille Bernon and Simon Bourgade
Translation: Sophie Mayoux
Scenography: Benjamin Gabrié
Costumes: Gwladys Duthil
Lights: Coralie Pacreau
Video: Guillaume Gherrak and Jérémy Oury
Original music and sound: Vassili Bertrand
Make-up: Ondine Marchal
Assistant director: Angèle Peyrade
Costume assistant: Anaïs Heureaux

Distribution

the company

  • push-stephanevarupenne2023

    Stéphane
    Varupenne

    Joll, colonel du Troisième Bureau

    See biography
  • 29-sulianebrahim-push

    Suliane
    Brahim

    Gorkova, soldate, la Jeune Fille, jeune barbare et Mandel, adjudante du Troisième Bureau

    See biography
  • 35-didiersandre-push

    Didier
    Sandre

    le Magistrat, gouverneur de la ville

    See biography
  • 36-christophemontenez-push

    Christophe
    Montenez

    le Jeune Prisonnier barbare, Volkov, soldat et Koenig, jeune officier

    See biography
  • 52-elissaalloula-push

    Élissa
    Alloula

    Jager, soldate, Molly, prostituée et Mai, intendante de la caserne

    See biography
  • 53-clementbresson-push

    Clément
    Bresson

    le Prisonnier barbare, Lazzari, soldat et Hanes, assistant du colonel Joll

    See biography

AndÉtienne Galharague: Sebald, aide de camp du Magistrat

Calendar

  • 2021-10-27 20:30:00

    2021-10-27 20:30:00

    de 11 à 33 €

  • 2021-10-28 20:30:00

    2021-10-28 20:30:00

    de 10 à 33 €

  • 2021-10-29 20:30:00

    2021-10-29 20:30:00

    de 10 à 33 €

  • 2021-10-30 20:30:00

    2021-10-30 20:30:00

    de 10 à 33 €

  • 2021-10-31 15:00:00

    2021-10-31 15:00:00

    de 10 à 33 €

  • 2021-11-02 19:00:00

    2021-11-02 19:00:00

    de 10 à 33 €

  • 2021-11-03 20:30:00

    2021-11-03 20:30:00

    de 10 à 33 €

  • 2021-11-04 20:30:00

    2021-11-04 20:30:00

    de 10 à 33 €

  • 2021-11-05 20:30:00

    2021-11-05 20:30:00

    de 11 à 33 €

  • 2021-11-06 20:30:00

    2021-11-06 20:30:00

    de 11 à 33 €

  • 2021-11-07 15:00:00

    2021-11-07 15:00:00

    de 11 à 33 €

  • 2021-11-09 19:00:00

    2021-11-09 19:00:00

    de 11 à 33 €

  • 2021-11-10 20:30:00

    2021-11-10 20:30:00

    de 11 à 33 €

  • 2021-11-11 20:30:00

    2021-11-11 20:30:00

    de 11 à 33 €

  • 2021-11-12 20:30:00

    2021-11-12 20:30:00

    de 11 à 33 €

  • 2021-11-13 20:30:00

    2021-11-13 20:30:00

    de 11 à 33 €

  • 2021-11-14 15:00:00

    2021-11-14 15:00:00

    de 11 à 33 €

  • 2021-11-16 19:00:00

    2021-11-16 19:00:00

    de 11 à 33 €

  • 2021-11-17 20:30:00

    2021-11-17 20:30:00

    de 11 à 33 €

  • 2021-11-18 20:30:00

    2021-11-18 20:30:00

    de 11 à 33 €

  • 2021-11-19 20:30:00

    2021-11-19 20:30:00

    de 11 à 33 €

  • 2021-11-20 20:30:00

    2021-11-20 20:30:00

    de 11 à 33 €

  • 2021-11-21 15:00:00

    2021-11-21 15:00:00

    de 11 à 33 €

  • 2021-11-23 19:00:00

    2021-11-23 19:00:00

    de 11 à 33 €

  • 2021-11-24 20:30:00

    2021-11-24 20:30:00

    de 11 à 33 €

  • 2021-11-25 20:30:00

    2021-11-25 20:30:00

    de 11 à 33 €

  • 2021-11-26 20:30:00

    2021-11-26 20:30:00

    de 11 à 33 €

  • 2021-11-27 20:30:00

    2021-11-27 20:30:00

    de 11 à 33 €

  • 2021-11-28 15:00:00

    2021-11-28 15:00:00

    de 11 à 33 €

  • Lunettes connectées disponibles à la Salle Richelieu

  • Shop

Ouvertures des ventes pour les représentations de SEPT 2024 à MARS 2025 :

  • JEU 6 JUIN à 11h : achat des Cartes 2024-2025 et des places aux tarifs Cartes
  • JEU 13 JUIN à 11h : achat des places pour tous les publics individuels et les groupes

Éric Ruf dévoilera la programmation de la saison 2024-2025 LUN 27 MAI à 18h30 au Théâtre du Vieux-Colombier.
Cette présentation de saison sera diffusée EN DIRECT Ici, sur notre chaine YouTube et sur notre compte Facebook.
Vous pourrez télécharger la brochure et le calendrier à l’issue de la retransmission.

VIGIPIRATE

En raison du renforcement des mesures de sécurité dans le cadre du plan Vigipirate « Urgence attentat », nous vous demandons de vous présenter 30 minutes avant le début de la représentation afin de faciliter le contrôle.

Nous vous rappelons également qu’un seul sac (de type sac à main, petit sac à dos) par personne est admis dans l’enceinte des trois théâtres de la Comédie-Française. Tout spectateur se présentant muni d’autres sacs (sac de courses, bagage) ou objets encombrants, se verra interdire l’entrée des bâtiments.

vigipirate-urgenceattentat2