La Nuit des rois ou Tout ce que vous voulez

de William Shakespeare
Mise en scène Thomas Ostermeier

Richelieu

Du 22 septembre 2018 au 28 février 2019

Richelieu

La Nuit des rois ou Tout...

2018-09-22 20:30:00 2019-02-28 20:30:00

Thomas Ostermeier met en valeur la profondeur des questions existentielles que Shakespeare soulève à partir de cette intrigue amoureuse placée sous le signe du travestissement.

Pour sa première création à la Comédie-Française, Thomas Ostermeier retrouve un auteur qu’il fréquente régulièrement. Réputé pour ses mises en scène alliant fidélité à la situation dramatique et liberté d’interprétation, le directeur de la Schaubühne de Berlin se concentre de plus en plus sur ce qu’il nomme l’acteur-créateur. Il fait ici entrer les comédiens en Illyrie, royaume de l’illusion et de l’artifice, auquel il donne la forme d’un paysage d’émotions à l’envers dangereux, où la folie rôde. Cette comédie des apparences conte l’histoire de Viola, rescapée d’un naufrage – comme son jumeau Sébastien dont elle n’ a pas de nouvelles – qui se travestit, prend le nom de Césario et offre ses services au duc Orsino. Charmé, ce dernier en fait son page et le charge de transmettre son amour à la Comtesse Olivia. Mais Césario/Viola, secrètement séduit(e) par le Duc, excelle si bien dans sa mission que la Comtesse s’éprend de son ardeur. Parallèlement, un quatuor, aux manœuvres éminemment comiques, révèle la face violente de la mascarade amoureuse tandis qu’un bouffon brille avec insolence dans la subversion du langage.
C’est dans une nouvelle traduction d’Olivier Cadiot et avec une composition originale à partir de musiques de la Renaissance jouée sur scène, que Thomas Ostermeier présente cette pièce entrée au Répertoire en 1940 et qui n’a pas été donnée depuis 2003. Au-delà du plaisir de la fête, il met en valeur la profondeur des questions existentielles que Shakespeare soulève à partir de cette intrigue amoureuse placée sous le signe du travestissement. De ce désordre du cœur, il retient combien vertigineux peut être l’éveil du désir, troublante la question du genre, complexe la détermination sociale qui touche l’intime.


NOUVELLE PRODUCTION
Plan de salle spécifique
Attention : certaines scènes de ce spectacle sont susceptibles de heurter la sensibilité des plus jeunes.

Au cinéma
Diffusion Pathé Live le 14 FÉV à 20h15
Reprises au cinéma les 3, 4 et 5 MAR 2019
Attention : les représentations de La Nuit des rois ou tout ce que vous voulez du 12 et du 14 février font l'objet d'un enregistrement audiovisuel pour une diffusion en direct en salles de cinéma. De ce fait, vous êtes susceptibles d'être filmés et d'apparaître à l'image. Nous vous remercions de votre compréhension et de votre complicité à l'occasion de cette diffusion en direct dans plus de 300 salles de cinéma.

Avec le mécénat de Grant Thornton

— Retrouvez la nouvelle traduction du texte d'Olivier Cadiot ici

Équipe Artistique

Adaptation et mise en scène : Thomas Ostermeier
Traduction : Olivier Cadiot
Scénographie et costumes : Nina Wetzel
Lumière : Marie-Christine Soma
Musiques originales et direction musicale : Nils Ostendorf
Dramaturgie et assistanat à la mise en scène : Elisa Leroy
Conseil à la dramaturgie : Christian Longchamp
Travail chorégraphique : Glysleïn Lefever
Réglage des combats : Jérôme Westholm
Collaboration à la scénographie et aux costumes : Charlotte Spichalsky

Distribution

La troupe

  • push1718-denispodalydes

    Denis
    Podalydès

    Orsino, duc d’Illyrie

    Voir sa fiche
  • push1718-laurentstocker

    Laurent
    Stocker

    Sir Toby Haut LeCœur, parent d’Olivia

    Voir sa fiche
  • push1718-stephanevarupenne

    Stéphane
    Varupenne

    Feste, fou d’Olivia

    Voir sa fiche
  • push1718-adelinedhermy

    Adeline
    d'Hermy

    Olivia, comtesse

    Voir sa fiche
  • push1718-georgiascalliet

    Georgia
    Scalliet

    Viola, déguisée sous le nom de Césario

    Voir sa fiche
  • push1718-sebastienpouderoux

    Sébastien
    Pouderoux

    Malvolio, intendant d’Olivia, et Prêtre

    Voir sa fiche
  • push1718-noammorgensztern

    Noam
    Morgensztern

    Antonio, marin, ami de Sébastien et Valentin, gentilhomme de la suite d’Orsino

    Voir sa fiche
  • push1718-annacervinka

    Anna
    Cervinka

    Maria, suivante d’Olivia

    Voir sa fiche
  • push1718-christophemontenez

    Christophe
    Montenez

    Sir Andrew Gueule de Fièvre, ami de Sir Toby

    Voir sa fiche
  • push1718-julienfrison

    Julien
    Frison

    Sébastien, frère jumeau de Viola

    Voir sa fiche
  • push-yoanngasiorowski2021

    Yoann
    Gasiorowski

    Curio, gentilhomme de la suite d’Orsino, le Capitaine du vaisseau naufragé, ami de Viola et Officier au service d’Orsino

    Voir sa fiche

Contre-ténor : Paul-Antoine Bénos-Djian et Paul Figuier (en alternance)
Théorbe : Clément Latour et Damien Pouvreau (en alternance)

Calendrier

  • 2019-01-20 20:30:00

    2019-01-20 20:30:00

    de 5 à 43 €

  • 2019-01-26 14:00:00

    2019-01-26 14:00:00

    de 5 à 43 €

  • 2019-01-29 20:30:00

    2019-01-29 20:30:00

    de 5 à 43 €

  • 2019-02-01 20:30:00

    2019-02-01 20:30:00

    de 5 à 43 €

  • 2019-02-07 20:30:00

    2019-02-07 20:30:00

    de 5 à 43 €

  • 2019-02-12 20:30:00

    2019-02-12 20:30:00

    de 5 à 43 €

  • 2019-02-14 20:30:00

    2019-02-14 20:30:00

    de 5 à 43 €

  • 2019-02-17 20:30:00

    2019-02-17 20:30:00

    de 5 à 43 €

  • 2019-02-20 20:30:00

    2019-02-20 20:30:00

    de 5 à 43 €

  • 2019-02-23 20:30:00

    2019-02-23 20:30:00

    de 5 à 43 €

  • 2019-02-28 20:30:00

    2019-02-28 20:30:00

    de 5 à 43 €

  • Découvrez

    Molière 2022

  • Important / COVID - 19

    Passe sanitaire

CALENDRIER DE RÉSERVATION MOLIÈRE 2022

  • Places individuels et groupes : MARDI 7 DÉC à 11H

SAISON MOLIÈRE

Voir toute la saison

Téléchargez en PDF pour plus d'informations :
> La brochure de la saison
> Le calendrier de la saison


ANNULATION

Deux membres de la Troupe ayant été testés positifs au Covid-19, nous sommes malheureusement contraints, en respect des règles sanitaires en vigueur, d'annuler les représentations suivantes :

  • « LA CERISAIE » samedi 4, dimanche 5 et mardi 7 décembre décembre à 20h30 Salle Richelieu.
  • « FANNY ET ALEXANDRE » lundi 6 décembre 2021 à 20h30 Salle Richelieu.
  • « SANS FAMILLE » mercredi 8, jeudi 9 et vendredi 10 décembre 2021 à 20h30 au Théâtre du Vieux-Colombier

PASSE SANITAIRE

Suite aux annonces du Président de la République, et conformément au décret n°2021-955 du 19 juillet 2021 modifiant le décret n° 2021-699 du 1er juin 2021 prescrivant les mesures générales nécessaires à la gestion de la sortie de crise sanitaire, le passe sanitaire doit être mis en place pour tous les rassemblements de 50 personnes ou plus.
Il est donc en vigueur à la Comédie-Française pour les spectateurs majeurs depuis le 21 juillet, et nécessaire pour accéder à nos trois salles. Attention, il est également demandé aux spectateurs à partir de 12 ans depuis le 30 septembre 2021.

MISE EN PLACE POUR LES SPECTATEURS

Le passe sanitaire concerne tous les spectateurs âgés de 12 ans et plus depuis le 30 SEPT 2021. Seuls les spectateurs munis d'un passe sanitaire seront admis en salle. Le passe sanitaire prend la forme d'un QR code disponible dans l’application Tous anti-Covid ou téléchargeable depuis le site ameli.fr
Le passe sanitaire est valide pour l’admission en salle lorsqu’il atteste :

  • soit d’une vaccination complète : 7 jours après la deuxième injection pour tous les vaccins à double injection (Pfizer, Moderna, AstraZeneca) ; 4 semaines après l'injection pour les vaccins à une seule injection (Janssen) ; 7 jours après l'injection pour les personnes ayant eu la Covid ;
  • soit d’un test PCR ou antigénique ou autotest réalisé sous supervision d'un professionnel de santé (pharmacien, médecin pouvant fournir un certificat) négatif de moins de 24h ;
  • soit le résultat d’un Test RT-PCR positif attestant du rétablissement de la Covid, datant d’au moins 11 jours et de moins de six mois.

Le port du masque demeure obligatoire pendant toute la durée de la présence dans le bâtiment (en salle comme dans les circulations).



COOKIES

En poursuivant votre navigation sur notre site, vous acceptez notre politique de protection des données personnelles et notre politique de gestion des cookies ainsi que le dépôt de cookies et technologies similaires, destinés à (1) assurer le bon fonctionnement du site (authentification, suivi de panier de commande), (2) vous proposer des contenus adaptés à vos centres d’intérêts en fonction de votre navigation sur notre site et (3) réaliser des statistiques pour optimiser votre navigation sur le site. Vous avez la possibilité d'en apprendre plus sur le paramétrage de vos cookies en suivant ce lien, ou vous pouvez accepter les cookies en fermant cette fenêtre.


VIGIPIRATE

Suite au renforcement du plan Vigipirate, toute personne se présentant avec une valise ou un sac (hors sac à main) se verra interdire l'accès à l'enceinte des trois théâtres de la Comédie-Française.
Pour faciliter les contrôles, merci d'arriver au minimum 30 minutes avant le début des représentations.