L'opéra de quat'sous

Texte de Bertolt Brecht et musique de Kurt Weill,
avec la collaboration d’Elisabeth Hauptmann
Adaptation et mise en scène Thomas Ostermeier
Direction musicale Maxime Pascal

Richelieu

23 septembre 5 novembre 2023

Richelieu

L'opéra de quat'sous

2023-09-23 20:30:00 2023-11-05 23:30:00

« L’opéra de quat’sous » est une des œuvres les plus célèbres de la culture allemande et demeure l’une des plus jouées Outre-Rhin.

Écrite et composée par Bertolt Brecht et Kurt Weill en 1928 comme une revue grinçante, destinée à être interprétée par des comédiennes et des comédiens, elle connaît dès sa création un immense succès. Au cœur des bas-fonds londoniens, où les personnages appartiennent tous, peu ou prou, au monde du crime, le bandit Macheath s’échine à dissimuler ses conquêtes amoureuses aux nombreuses femmes qu’il courtise. Dans cette parodie d’opéra où les chansons sont le moteur de l’action, les personnages singent le mode de vie bourgeois du public pour mieux dénoncer la période de confusion morale qu’il traverse, et qui n’est pas sans rappeler la nôtre.
Cette nouvelle production est aussi celle des premières fois. Première collaboration entre la Comédie-Française et le Festival d’Aix-en-Provence, où le spectacle sera créé le 4 juillet avant d’être présenté Salle Richelieu. Première mise en scène de Thomas Ostermeier pour l’opéra avec cette pièce musicale mythique qui lui permet de retrouver la Troupe pour une troisième création. Nouvelle traduction française – la dernière datant d’un demi-siècle – commandée pour l’occasion à Alexandre Pateau. Enfin, une chanson inédite, initialement prévue pour la version française mais jamais créée, sera à découvrir sous la baguette de Maxime Pascal qui renoue ici avec la tradition d’origine de l’œuvre d’un orchestre composé de multi-instrumentistes. « Pour façonner l’environnement esthétique, dit Thomas Ostermeier, nous avons lorgné du côté de ce qui se faisait de plus intéressant et de plus novateur à partir des années 1917-1918 sur les scènes de théâtre russes, avec Meyerhold ou Maïakovski, le constructivisme, les créations de Lissitzky », une esthétique du collage résonnant avec cette œuvre polymorphe.

L’opéra de quat’sous, d’après The Beggar’s Opera de John Gay, créé le 31 août 1928 au Schiffbauerdammtheater de Berlin.

Le texte de Bertolt Brecht est publié et représenté par L’ARCHE, éditeur & agence théâtrale. Nouvelle traduction parue le 16 juin 2023.

NOUVELLE PRODUCTION
Production
Comédie-Française
Festival d’Aix-en-Provence

Spectacle créé le 4 juillet 2023 au Festival d’Aix-en-Provence

afd4-site

Équipe Artistique

Adaptation et mise en scène : Thomas Ostermeier
Direction musicale : Maxime Pascal
Traduction : Alexandre Pateau
Dramaturgie et collaboration artistique : Elisa Leroy
Scénographie : Magda Willi
Costumes : Florence von Gerkan
Lumières : Urs Schönebaum
Vidéo : Sébastien Dupouey
Son : Florent Derex
Chorégraphie : Johanna Lemke
Conseil à la diversité : Noémi Michel
Assistanat à la mise en scène : Dagmar Pischel
Assistanat à la direction musicale : Alphonse Cemin
Assistanat à la scénographie : Ulla Willis
Assistanat aux costumes : Mina Purešić
Assistanat aux lumières : François Thouret
Assistanat à la vidéo : Romain Tanguy
Assistanat à la chorégraphie : Rémi Boissy
Chef de chant : Vincent Leterme

Distribution

La troupe

  • 02-veroniquevella-push

    Véronique
    Vella

    Celia Peachum, épouse de Jonathan Jeremiah Peachum

    Voir sa fiche
  • 18-elsalepoivre-push

    Elsa
    Lepoivre

    Jenny, dite la Tripoteuse, une prostituée

    Voir sa fiche
  • 25-christianhecq-push

    Christian
    Hecq

    Jonathan Jeremiah Peachum, chef d’une bande de mendiants

    Voir sa fiche
  • 26-nicolaslormeau-push

    Nicolas
    Lormeau

    Robert, dit la Découpe, homme de Macheath et Smith, premier officier de police

    Voir sa fiche
  • push-stephanevarupenne2023

    Stéphane
    Varupenne

    Brown, chef de la police de Londres (en alt.)

    Voir sa fiche
  • 33-benjaminlavernhe-push

    Benjamin
    Lavernhe

    Brown, chef de la police de Londres (en alt.)

    Voir sa fiche
  • 51-biraneba-push

    Birane
    Ba

    Macheath, chef d’une bande de malfaiteurs

    Voir sa fiche
  • 56-clainaclavaron-push

    Claïna
    Clavaron

    Lucy, fille de Brown et la Chanteuse de complaintes

    Voir sa fiche
  • push-nicolaschupin24

    Nicolas
    Chupin

    Jacob, dit Coco-la-Pince, homme de Macheath et un mendiant

    Voir sa fiche
  • 60-marieoppert-push

    Marie
    Oppert

    Polly Peachum, fille de Celia et Jonathan Jeremiah Peachum

    Voir sa fiche
  • push-sefayeboah

    Sefa
    Yeboah

    Filch, un des mendiants de Peachum et Saul, dit Saule-pleureur, homme de Macheath

    Voir sa fiche
  • push-jordanrezgui

    Jordan
    Rezgui

    Matthias, dit Matt-la-Mitraille, homme de Macheath et un mendiant

    Voir sa fiche

et Le Chœur (en alternance) :
Marie-Claude Bottius, Scarlett Cabrera-Bernard, Jean-Claude Calif, Alexandra Christodoulides, Alain David, Simine David, Alain Derval, Arnaud Destrel, Jeanne Guinebretière, Laurent Lederer, Cécile Leterme, Isabelle Mazin, Thamzid Mohamad, Tatiana Rahandraha, Félix Orthmann-Reichenbach, Edith Renard, Yann Salaün, Thibault Saint-Louis

et l’orchestre Le Balcon
Direction musicale : Maxime Pascal, Alphonse Cemin, Delphine Dussaux, Vincent Leterme (en alternance)

Iris Zerdoud, clarinette, en alternance avec Juliette Adam et Joséphine Besançon
Valentine Michaud, Antonin Pommel, en alternance avec Juliette Herbet et Paul Lamarque, saxophones
Henri Deléger, Matthias Champon en alternance avec Jérémy Lecomte, trompettes
Mathieu Adam en alternance avec Nicolas Desvois, trombone, cor ténor
Alphonse Cemin en alternance avec Vincent Leterme, Delphine Dussaux, et Véronique Briel, piano, harmonium, célesta, synthétiseur
Pierre Michel en alternance avec Francois-Xavier Plancqueel et Valentin Dubois, percussions
Giani Caserotto en alternance avec Benjamin Garson, guitares, banjo, balalaïka prima
Simon Drappier en alternance avec Mathias Lopez, contrebasse, basse électrique, balalaïka basse

Calendrier

  • 2023-09-23 20:30:00

    2023-09-23 20:30:00

    de 6 à 49 €

  • 2023-09-25 20:30:00

    2023-09-25 20:30:00

    de 6 à 45 €

  • 2023-09-26 20:30:00

    2023-09-26 20:30:00

    de 6 à 45 €

  • 2023-09-28 20:30:00

    2023-09-28 20:30:00

    de 6 à 45 €

  • 2023-09-29 20:30:00

    2023-09-29 20:30:00

    de 6 à 49 €

  • 2023-10-01 20:30:00

    2023-10-01 20:30:00

    de 6 à 41 €

  • 2023-10-03 20:30:00

    2023-10-03 20:30:00

    de 6 à 45 €

  • 2023-10-04 20:30:00

    2023-10-04 20:30:00

    de 6 à 45 €

  • 2023-10-05 20:30:00

    2023-10-05 20:30:00

    de 6 à 45 €

  • 2023-10-07 20:30:00

    2023-10-07 20:30:00

    de 6 à 49 €

  • 2023-10-08 20:30:00

    2023-10-08 20:30:00

    de 6 à 41 €

  • 2023-10-09 20:30:00

    2023-10-09 20:30:00

    de 6 à 45 €

  • 2023-10-11 20:30:00

    2023-10-11 20:30:00

    de 6 à 45 €

  • 2023-10-12 20:30:00

    2023-10-12 20:30:00

    de 6 à 45 €

  • 2023-10-14 14:00:00

    2023-10-14 14:00:00

    de 6 à 41 €

  • 2023-10-15 14:00:00

    2023-10-15 14:00:00

    de 6 à 45 €

  • 2023-10-17 20:30:00

    2023-10-17 20:30:00

    de 6 à 45 €

  • 2023-10-18 20:30:00

    2023-10-18 20:30:00

    de 6 à 45 €

  • 2023-10-19 20:30:00

    2023-10-19 20:30:00

    de 6 à 45 €

  • 2023-10-21 20:30:00

    2023-10-21 20:30:00

    de 6 à 49 €

  • 2023-10-22 14:00:00

    2023-10-22 14:00:00

    de 6 à 45 €

  • 2023-10-23 20:30:00

    2023-10-23 20:30:00

    de 6 à 45 €

  • 2023-10-25 20:30:00

    2023-10-25 20:30:00

    de 6 à 45 €

  • 2023-10-26 20:30:00

    2023-10-26 20:30:00

    de 6 à 45 €

  • 2023-10-28 14:00:00

    2023-10-28 14:00:00

    de 6 à 41 €

  • 2023-10-29 14:00:00

    2023-10-29 14:00:00

    de 6 à 45 €

  • 2023-10-30 20:30:00

    2023-10-30 20:30:00

    de 6 à 45 €

  • 2023-10-31 20:30:00

    2023-10-31 20:30:00

    de 6 à 45 €

  • 2023-11-02 20:30:00

    2023-11-02 20:30:00

    de 6 à 45 €

  • 2023-11-03 20:30:00

    2023-11-03 20:30:00

    de 6 à 49 €

  • 2023-11-04 20:30:00

    2023-11-04 20:30:00

    de 6 à 49 €

  • 2023-11-05 20:30:00

    2023-11-05 20:30:00

    de 6 à 41 €

  • Nouveauté

    Lunettes connectées disponibles à la Salle Richelieu

  • Découvrez

    La boutique

Ouvertures des ventes pour les représentations de SEPT 2024 à MARS 2025 :

  • JEU 6 JUIN à 11h : achat des Cartes 2024-2025 et des places aux tarifs Cartes
  • JEU 13 JUIN à 11h : achat des places pour tous les publics individuels et les groupes

Éric Ruf dévoilera la programmation de la saison 2024-2025 LUN 27 MAI à 18h30 au Théâtre du Vieux-Colombier.
Cette présentation de saison sera diffusée EN DIRECT Ici, sur notre chaine YouTube et sur notre compte Facebook.
Vous pourrez télécharger la brochure et le calendrier à l’issue de la retransmission.

VIGIPIRATE

En raison du renforcement des mesures de sécurité dans le cadre du plan Vigipirate « Urgence attentat », nous vous demandons de vous présenter 30 minutes avant le début de la représentation afin de faciliter le contrôle.

Nous vous rappelons également qu’un seul sac (de type sac à main, petit sac à dos) par personne est admis dans l’enceinte des trois théâtres de la Comédie-Française. Tout spectateur se présentant muni d’autres sacs (sac de courses, bagage) ou objets encombrants, se verra interdire l’entrée des bâtiments.

vigipirate-urgenceattentat2